Add maintenance.py tool with fixed templates and comprehensive documentation#2

Copilot wants to merge 4 commits intomainShaddGallegos/updates-and-patching:mainfrom

copilot/fix-e88a060a-e597-4a5f-9819-d179494d0799ShaddGallegos/updates-and-patching:copilot/fix-e88a060a-e597-4a5f-9819-d179494d0799Copy head branch name to clipboard