refactor: replace uvx with uv run in noxfile.py

refactor: replace uvx with uv run in noxfile.py #15