Merge pull request #141 from Brskt/main

Updated French translation (from English docs)

Author: polymo1

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/advanced/app-sources.mdx

@@ -5,7 +5,7 @@ description: Un guide sur les sources d'applications personnalisées.
 
 # Créer une source
 
-SideStore est entièrement compatible avec les AltSources. La [documentation officielle](https://faq.altstore.io/developers/make-a-source) d'AltStore fournit toutes les informations nécessaires pour créer votre propre AltSource. Les AltSources permettent à votre public de consulter, d'installer et de mettre à jour facilement toutes vos applications disponibles, aussi bien via AltStore que SideStore.
+SideStore est entièrement compatible avec les AltSources. La [documentation](https://faq.altstore.io/developers/make-a-source) officielle d'AltStore fournit toutes les informations nécessaires pour créer votre propre AltSource. Les AltSources permettent à votre public de consulter, d'installer et de mettre à jour facilement toutes vos applications disponibles, aussi bien via AltStore que SideStore.
 
 Voici quelques outils tiers recommandés qui peuvent vous aider à créer et à consulter vos AltSources:
 - Vous pouvez utiliser [AltStudio](https://altstudio.app/) (en cours de développement), un outil développé par la communauté, pour générer automatiquement un AltSource à partir d'un fichier IPA!
@@ -17,7 +17,7 @@ Vous pouvez créer un lien pour ajouter automatiquement votre AltSource en utili
 ```
 sidestore://source?url=[URL source]
 ```
-Pour plus d'informations, consultez le [Schéma d'URL](/docs/advanced/url-schema). Il est souvent utile de créer le lien vers votre AltSource dans ce format, puis de le raccourcir avec un service comme ```tinyurl.com```. Cependant, si un utilisateur essaie d'ouvrir un lien sidestore:// sans avoir installé SideStore, cela provoquera un crash, il peut donc être judicieux de fournir une documentation explicative.
+Pour plus d'informations, consultez le [Schéma d'URL](/docs/advanced/url-schema). Il est souvent utile de créer le lien vers votre AltSource dans ce format, puis de le raccourcir avec un service comme ```tinyurl.com```. Cependant, si un utilisateur essaie d'ouvrir un lien `sidestore://` sans avoir installé SideStore, cela provoquera un plantage, il peut donc être judicieux de fournir une documentation explicative.
 
 ## C'est tout!
 

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/advanced/jit.mdx

@@ -5,32 +5,23 @@ description: Un tutoriel sur la manière d'activer la compilation Just-in-Time (
 
 :::note
 
-Il existe de nombreuses méthodes pour activer le JIT, comme AltJIT, SideJITServer et d'autres. Ce tutoriel expliquera l'utilisation de StikDebug (anciennement StikJIT), car c'est la méthode que nous recommandons actuellement. En alternative, SideStore 0.6.2-nightly.2025.04.15 inclut également des mises à jour de minimuxer, permettant une fonctionnalité JIT intégrée similaire à StikDebug. Pour utiliser cette méthode, il suffit de vous assurer que vous êtes connecté à StosVPN et en Wi-Fi, ou bien que les données mobiles et le Wi-Fi sont désactivés.
+Il existe plusieurs méthodes pour activer le JIT, comme AltJIT, SideJITServer, et d'autres. Ce tutoriel couvrira l'utilisation de StikDebug (anciennement StikJIT), car c'est la méthode que nous recommandons actuellement. Pour plus d'informations, consultez le [guide officiel d'appairage StikDebug](https://github.com/StephenDev0/StikDebug-Guide/blob/main/pairing_file.md).
+
+En alternative, SideStore 0.6.2-nightly.2025.04.15 inclut également des mises à jour de minimuxer, permettant une fonctionnalité JIT intégrée similaire à StikDebug. Pour utiliser cette méthode, il vous suffit d'être connecté à StosVPN, soit avec le Wi-Fi activé/connecté, soit en ayant les données mobiles et le Wi-Fi désactivés (mode Avion).
 :::
 
 ## Prérequis
-* Un appareil iOS ou iPadOS sous 17.4 ou supérieur, à l'exception de 18.4b1. Si vous êtes sous 17.0 à 17.3, vous devez utiliser une alternative comme [SideJITServer](https://github.com/nythepegasus/SideJITServer)
+* Un appareil iOS sous iOS/iPadOS 17.4 jusqu'à iOS/iPadOS 18.5, à l'exception de la 18.4b1. Si vous êtes sous 17.0-17.3, vous devez utiliser une alternative comme [SideJITServer](https://github.com/nythepegasus/SideJITServer). Les versions ultérieures à 18.5 ne sont actuellement pas prises en charge.
 * Au moins 1 emplacement d'application libre (si vous utilisez le sideload)
 
 ## Installation de StikDebug avec l'App Store d'Apple (Ne nécessite pas d'emplacement d'application)
 
 1. **Installez StikDebug**
-   Installez StikDebug depuis l'[App Store d'Apple](https://apps.apple.com/us/app/stikdebug/id6744045754). Petite astuce- le VPN présent dans StikDebug est similaire à celui utilisé dans SideStore, ce qui signifie que vous pouvez aussi l'utiliser pour installer et rafraîchir des applications.
+   Installez StikDebug depuis l'[App Store d'Apple](https://apps.apple.com/fr/app/stikdebug/id6744045754). Petite astuce- le VPN présent dans StikDebug est similaire à celui utilisé dans SideStore, ce qui signifie que vous pouvez aussi l'utiliser pour installer et rafraîchir des applications.
 
 2. **Procédures d'installation:**
    Suivez les procédures d'installation standard dans le guide d'utilisation ci-dessous.
 
-## Installation de StikDebug avec SideStore
-
-1. **Obtenez StikDebug:**  
-   Ajoutez l'AltSource StikJIT à SideStore [ici](sidestore://source?url=https://raw.githubusercontent.com/StephenDev0/StikDebug/refs/heads/main/repo.json) (Vous devez avoir SideStore installé, sinon ce lien ne fonctionnera pas).
-
-2. **Installation:**
-   Utilisez SideStore pour installer StikDebug.
-
-3. **Procédures d'installation:**
-   Suivez les procédures d'installation standard dans le guide d'utilisation ci-dessous.
-
 
 ### Procédures d'installation standard:
 
@@ -49,4 +40,4 @@ Il existe de nombreuses méthodes pour activer le JIT, comme AltJIT, SideJITServ
    Sélectionnez le bouton "Activer JIT" puis choisissez une application dans la liste pour y attacher un débogueur/activer la fonctionnalité JIT.
 
 ### Activation de JIT hors ligne
-Pour activer le JIT hors ligne, activez StosVPN (si vous utilisez le sideload) ou le VPN de StikDebug. Ensuite, désactivez à la fois le Wi-Fi et les données mobiles lorsque vous lancez StikDebug (utilisez le mode avion). Vous pourrez ensuite activer le JIT normalement.
+Pour activer le JIT hors ligne, activez StosVPN (si vous utilisez le sideload) ou le VPN de StikDebug. Ensuite, désactivez à la fois le Wi-Fi et les données mobiles lorsque vous lancez StikDebug (utilisez le mode Avion). Vous pourrez ensuite activer le JIT normalement.

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.mdx

@@ -40,10 +40,6 @@ Non, cela ne décharge pas votre batterie, car il se connecte uniquement à votr
 
 Cela ne le fait pas, car aucun serveur distant n'est utilisé.
 
-### Je ne peux pas me connecter à Internet lorsque le VPN est activé.
-
-Assurez-vous de ne pas avoir de serveur DNS alternatif configuré dans votre Wi-Fi et dans la configuration de WireGuard. Si vous savez que l'adresse IP du DNS fonctionne, essayez de la retirer de la configuration de votre Wi-Fi et de l'ajouter dans la configuration de WireGuard sous DNS.
-
 ### La mise à jour de SideStore se bloque vers la fin
 
 Allez sur l'écran d'accueil pour que la mise à jour se termine. Nous ne savons pas pourquoi cela se produit, mais cela pourrait être lié à l'utilisation d'un VPN pour diriger `installd` afin de rafraîchir SideStore (lui-même).
@@ -58,7 +54,7 @@ Alternativement, il existe actuellement une version nightly disponible [ici](htt
 
 Un tutoriel pour l'utiliser est disponible [ici](advanced/sparserestore).
 
-### J'ai un problème, un bug, une demande de fonctionnalité ou une suggestion d'amélioration de la qualité de vie.
+### J'ai un problème, un bug, une demande de fonctionnalité ou une suggestion d'amélioration de la qualité de vie
 
 Veuillez créer un problème (issue) sur notre page GitHub pour signaler un bug ou faire une demande de fonctionnalité (avec les labels appropriés)!
 
@@ -70,7 +66,7 @@ Cela ne vous affecte pas directement, à l'exception peut-être d'une mise à jo
 
 Non, vous pouvez installer SideStore directement en suivant nos guides pour [Windows](installation/windows.mdx), [macOS](installation/mac.mdx) et [Linux](installation/linux.mdx), car il fonctionne actuellement comme AltStore pour la signature.
 
-### En tant qu'utilisateur, j'ai des difficultés à me connecter à SideStore. J'obtiens une erreur.
+### En tant qu'utilisateur, j'ai des difficultés à me connecter à SideStore. J'obtiens une erreur
 
 Il y a plusieurs raisons pour lesquelles cela peut se produire, mais le problème le plus courant est une panne temporaire du serveur Anisette. Vous pouvez actuellement changer le serveur Anisette dans l'application Réglages de votre appareil, sous “URL Anisette” dans SideStore.
 
@@ -134,7 +130,7 @@ Il y a des moments où DebugServer ne fonctionne pas. Cependant, il existe une s
 
 **Créer un nouveau fichier d'appairage**
 
-Pour commencer le processus d'utilisation d'un nouveau fichier d'appairage, allez dans l'onglet des réglages et cliquez sur Réinitialiser le fichier d'appairag, puis acceptez l'invite. Ensuite, il vous suffit de suivre les [instructions pour le fichier d'appairage](installation/pairing-file).
+Pour commencer le processus d'utilisation d'un nouveau fichier d'appairage, allez dans l'onglet des réglages et cliquez sur Réinitialiser le fichier d'appairag, puis acceptez l'invite. Ensuite, il vous suffit de suivre les [instructions pour le Fichier d'appairage](installation/pairing-file).
 
 ### Problèmes connus actuellement
 

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation/linux.mdx

@@ -1,21 +1,28 @@
 ---
 title: Instructions pour Linux
-description: Instructions pour installer SideStore via Linux
-sidebar_position: 5
+description: Instructions pour installer SideStore en utilisant Linux
+sidebar_position: 4
 ---
 
-Pour installer SideStore (ou toute autre application IPA) sous Linux, assurez-vous que Docker est installé. Avant de commencer, installez StosVPN ainsi que toutes les [Prérequis](prerequisites) nécessaires!
+Avant de commencer, assurez-vous d'avoir complété toutes les étapes indiquées dans les [Prérequis](prerequisites)!
 
-1. Exécutez altcon avec Docker
+1. Les commandes suivantes installeront usbmuxd et docker. Exécutez-les en tant qu'utilisateur non-root sur votre machine et cette étape n'est à réaliser qu'une seule fois.
 ```bash
-docker run --rm -it -e ALTSERVER_ANISETTE_SERVER="https://ani.sidestore.io/" -v ${PWD}/:/mnt/ -v /var/run:/var/run ghcr.io/sidestore/altcon
+sudo apt install -y usbmuxd
+curl -fsSL https://test.docker.com -o test-docker.sh
+sudo sh test-docker.sh
+sudo usermod -aG docker $USER
 ```
-
-Vous pouvez également exécuter altcon avec Podman
+2. Redémarrez votre terminal pour vous assurer que les modifications sont prises en compte. Ensuite, branchez votre iDevice. Si une fenêtre apparaît, sélectionnez "Faire confiance" et saisissez votre code d'accès. Enfin, lancez Altcon avec Docker en utilisant ce code (cette commande doit être exécutée à chaque installation de SideStore):
 ```bash
-podman run --privileged --rm -it -e ALTSERVER_ANISETTE_SERVER="https://ani.sidestore.io/" -v ${PWD}/:/mnt/ -v /var/run:/var/run ghcr.io/sidestore/altcon
+docker run --rm -it -v ${PWD}/:/mnt/ -v /var/run/usbmuxd:/var/run/usbmuxd ghcr.io/sidestore/altcon
 ```
+3. Altcon s'appairera avec votre appareil. Lorsque vous recevrez une nouvelle demande, sélectionnez "Faire confiance" et saisissez à nouveau votre code d'accès.
+4. Sur votre appareil secondaire, procédez comme suit:
+    * Approuvez l'"Application développeur" associée à l'adresse e-mail de votre identifiant Apple (vous pouvez la trouver dans Réglages, sous "Général", puis "VPN et gestion de l'appareil").
+    * Ouvrez l'application Réglages.
+    * Accédez à la section 'Confidentialité et sécurité'.
+    * Activez le 'Mode développeur' tout en bas.
+5. Ouvrez SideStore et sélectionnez "autoriser" à chaque demande jusqu'à ce que SideStore réclame un fichier d'appairage. Quittez ensuite l'application.
 
-Altcon commencera à s'apparier avec votre appareil. Branchez-le si ce n'est pas déjà fait, appuyez sur "Faire confiance" et saisissez votre code d'accès.
-
-Une fois terminé, suivez les [Instructions après installation](post-install).
+À présent, procédez à la génération de votre [Fichier d'appairage](pairing-file).

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation/mac.mdx

@@ -1,16 +1,19 @@
 ---
 title: Instructions pour macOS
-description: Instructions pour installer SideStore via macOS
-sidebar_position: 4
+description: Instructions pour installer SideStore en utilisant macOS
+sidebar_position: 2
 ---
 
-Avant de commencer, assurez-vous d'avoir complété toutes les étapes indiquées dans les [Prérequis](prerequisites), et d'avoir un [Fichier d'appairage](pairing-file)!
+Avant de commencer, assurez-vous d'avoir complété toutes les étapes indiquées dans les [Prérequis](prerequisites)!
 
-1. Téléchargez AltServer depuis [le site d'AltStore](https://cdn.altstore.io/file/altstore/altserver.zip). Copiez AltServer.app dans votre dossier /Applications, puis lancez-le. Il devrait apparaître comme une icône dans la barre de menus.
+1. Téléchargez AltServer depuis [le site d'AltStore](https://cdn.altstore.io/file/altstore/altserver.zip). Copiez AltServer.app dans votre dossier 'Applications', puis ouvrez-le (via Finder, Launchpad ou Spotlight). Il devrait apparaître sous forme d'icône dans votre barre de menus.
 2. Téléchargez le fichier IPA de SideStore que vous pouvez trouver [ici](https://github.com/sidestore/sidestore/releases/latest/download/sidestore.ipa).
 3. Maintenez la touche Option enfoncée et cliquez sur l'icône AltServer dans la barre de menus. Cliquez sur "Sideload .ipa", puis sélectionnez le fichier IPA de SideStore.
-4. Approuvez l'"Application développeur" avec l'adresse e-mail de votre identifiant Apple.
-    * Vous pouvez le trouver dans les Réglages, sous "Général", puis "VPN et gestion des appareils".
-5. Ouvrez SideStore, sélectionnez votre fichier d'appairage et connectez-vous avec votre identifiant Apple.
+4. Sur votre appareil secondaire, procédez comme suit:
+    * Approuvez l'"Application développeur" associée à l'adresse e-mail de votre identifiant Apple (vous pouvez la trouver dans Réglages, sous "Général", puis "VPN et gestion de l'appareil").
+    * Ouvrez l'application Réglages.
+    * Accédez à la section 'Confidentialité et sécurité'.
+    * Activez le 'Mode développeur' tout en bas.
+5. Ouvrez SideStore et sélectionnez "autoriser" à chaque demande jusqu'à ce que SideStore réclame un fichier d'appairage. Quittez ensuite l'application.
 
-Une fois terminé, suivez les [Instructions après installation](post-install).
+À présent, procédez à la génération de votre [Fichier d'appairage](pairing-file).