Merge pull request #538 from weblate/weblate-simple-mobile-tools-simple-notes

Translations update from Hosted Weblate

Author: tibbi

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">Simple Notes</string>
-    <string name="app_launcher_name">Notes</string>
-    <string name="widget_config">Thank you for using Simple Notes.\nFor more simple apps please visit SimpleMobileTools.com.</string>
-    <string name="cannot_share_empty_text">Cannot share empty text</string>
-    <string name="simple_note">Simple Note</string>
+    <string name="app_name">Обикновени бележки</string>
+    <string name="app_launcher_name">Бележки</string>
+    <string name="widget_config">Благодарим, че използвате Обикновени бележки.
+\nЗа още обикновени приложения посетете SimpleMobileTools.com.</string>
+    <string name="cannot_share_empty_text">Не може да се споделя празен текст</string>
+    <string name="simple_note">Обикновени бележки</string>
     <string name="new_note">Add a new note</string>
     <string name="no_title">Please name your note</string>
     <string name="title_taken">A note with that title already exists</string>
@@ -75,8 +76,8 @@
     <string name="faq_1_text">In case you have only 1 active widget, you can either recreate it, or use the button in the app settings for customizing it. If you have multiple active widgets, the button in the app settings will not be available. As the app supports color customization per-widget, you will have to recreate the widget that you want to customize.</string>
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
-    <string name="app_title">Simple Notes Pro: To-do list organizer and planner</string>
+    <string name="app_title">Обикновени бележки Pro: Планове, списъци и бележки</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
     <string name="app_short_description">Simple planner: Create notes, backup &amp; to-do lists with quick note reminder tool</string>
     <string name="app_long_description"> ★ Need to take a quick note of something to buy, an address, or a startup idea\? Then look no further as this is the simple organizer tool you\'ve been looking for : Simple Notes: To-do list organizer and planner! No complicated setup steps needed, just tap the screen and type in what you came for and create notes, quick lists, checklist or backup for any idea. With your simple personal notebook you can remember anything fast! Shopping for groceries, memorizing your thoughts and easier setting up reminders taking notes has never been easier ★ Simple notes planner is quick, simple to use organizer and remarkable planner and it will serve as an invaluable tool and companion, helping you to remember necessary piece of information! Our reminder tool allows you to keep track of your duties,create daily checklist for items or ideas with unprecedented simplicity, notability and unrivaled time-saving value. Manage your schedule in a quick and simple manner. This notebook reminder tool comes with autosave so you will not discard your changes by mistake. It also supports creating multiple independent plain text notes and lists very fast. You can easily access the note and organize your to-do list in no time by using the customizable and resizable widget, which opens the app on tap. It is user friendly and contains absolutely no ads or unnecessary permissions - no strings attached. It is fully opensource, provides customizable colors which can be adjusted with quick and fast tweaking. <b>Simple Notes: To-do list organizer and planner </b> is the best item organizer and list planner you can use with no ads. If you need a high quality organizer for a quick and goodnotes, a reliable and user friendly reminder that is truly simple to use, download our app right now :) Have your own personal notebook in your pocket every day and have a backup planner so you will not have to worry about forgetting an important meeting or your shopping list :). It comes with material design and dark theme by default, provides great user experience for easy usage. The lack of internet access gives you more privacy, security and stability than other apps. Contains no ads or unnecessary permissions. It is fully opensource, provides customizable colors. <b>Check out the full suite of Simple Tools here:</b> https://www.simplemobiletools.com <b>Standalone website of Simple Notes Pro:</b> https://www.simplemobiletools.com/notes <b>Facebook:</b> https://www.facebook.com/simplemobiletools <b>Reddit:</b> https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools </string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="import_folder">Importa una carpeta</string>
     <string name="export_notes">Exporta totes les notes</string>
     <string name="import_notes">Importa notes</string>
-    <string name="import_notes_pro">Import notes (Pro)</string>
+    <string name="import_notes_pro">Importa notes (Pro)</string>
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">Com puc canviar el color dels ginys\?</string>
     <string name="faq_1_text">En cas que només tingueu 1 giny actiu, podeu tornar-lo a crear o utilitzar el botó de configuració de l\'aplicació per personalitzar-lo. Si teniu diversos ginys actius, el botó de configuració de l\'aplicació no estarà disponible. Com que l\'aplicació admet la personalització del color per giny, haureu de tornar a crear el giny que vulgueu personalitzar.</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -10,24 +10,24 @@
     <string name="title_taken">Ya existe una nota con ese nombre</string>
     <string name="open_note">Abrir nota</string>
     <string name="delete_note">Eliminar nota</string>
-    <string name="delete_note_prompt_message">¿Está seguro de querer eliminar la nota \"%s\"\?</string>
+    <string name="delete_note_prompt_message">¿Está seguro de que quiere eliminar la nota \"%s\"\?</string>
     <string name="pick_a_note">Seleccione una nota</string>
     <string name="rename_note">Renombrar nota</string>
     <string name="general_note">Nota principal</string>
     <string name="create_new_note">Crear una nota nueva</string>
     <string name="add_to_note">Añadir a la nota</string>
     <string name="unsaved_changes_warning">Tienes cambios sin guardar. ¿Qué quieres hacer con ellos?</string>
     <string name="note_shown_widget">Nota mostrada en el widget:</string>
-    <string name="show_note_title">Show note title</string>
+    <string name="show_note_title">Mostrar el título de la nota</string>
     <string name="new_note_type">Nuevo tipo de nota:</string>
     <string name="text_note">Nota de texto</string>
     <string name="lock_note">Bloquear nota</string>
     <string name="unlock_note">Desbloquear nota</string>
-    <string name="note_content_locked">El contenido de esta nota está bloqueado.</string>
+    <string name="note_content_locked">El contenido de la nota está bloqueado.</string>
     <string name="show_content">Mostrar contenido</string>
-    <string name="locking_warning">ADVERTENCIA: Si olvidas la contraseña de esta nota, ya no podrás recuperar su contenido.</string>
-    <string name="new_text_note">New text note</string>
-    <string name="new_checklist">New checklist</string>
+    <string name="locking_warning">ADVERTENCIA: Si olvidas la contraseña de la nota, ya no podrás recuperarla o acceder a su contenido.</string>
+    <string name="new_text_note">Nueva nota de texto</string>
+    <string name="new_checklist">Nueva lista de tareas</string>
     <!-- File notes -->
     <string name="open_file">Abrir archivo</string>
     <string name="export_as_file">Exportar como archivo</string>
@@ -56,20 +56,20 @@
     <string name="enable_line_wrap">Activar ajuste de línea</string>
     <string name="use_incognito_mode">Usar modo incógnito de los teclados</string>
     <string name="move_done_checklist_items">Mover ítems completados al final de la lista</string>
-    <string name="add_new_checklist_items_top">Add new checklist items at the top</string>
+    <string name="add_new_checklist_items_top">Añade nuevos elementos a la parte superior de la lista de control</string>
     <!-- Checklists -->
     <string name="checklist">Lista</string>
-    <string name="checklists">Checklists</string>
+    <string name="checklists">Listas de control</string>
     <string name="add_new_checklist_item">Añadir un nuevo ítem a la lista</string>
     <string name="add_new_checklist_items">Añadir nuevos ítems a la lista</string>
     <string name="checklist_is_empty">La lista está vacía</string>
     <string name="remove_done_items">Borrar ítems completados</string>
     <!-- Import / Export -->
     <string name="export_all_notes">Exportar todas las notas como archivos</string>
     <string name="import_folder">Importar carpeta</string>
-    <string name="export_notes">Export all notes</string>
+    <string name="export_notes">Exportar todas las notas</string>
     <string name="import_notes">Import notes</string>
-    <string name="import_notes_pro">Import notes (Pro)</string>
+    <string name="import_notes_pro">Importar notas (Pro)</string>
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">¿Cómo puedo cambiar los colores del widget\?</string>
     <string name="faq_1_text">En caso de que solo tengas un widget activo, Puedes volverlo a crear, o usar el botón en los ajustes de la aplicación para personalziarlo. Si tienes múltiples widgets activos, el botón en los ajustes de la aplicación no estará disponible. Ya que la aplicación soporta personalización de color por widget, tendrás que volver a crear el widget tque quieres personalizar.</string>
@@ -78,35 +78,7 @@
     <string name="app_title">Notas Simple Pro: Organizador de lista de quehaceres y planeador</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
     <string name="app_short_description">Organizador Simple: Crea notas, respalda y listas de tareas con recordatorios</string>
-    <string name="app_long_description">
-        ★ ¿Necesitas tomar una nota rápida de algo que comprar, una dirección, o idea de lanzamiento? Entonces no busques más ya que este es la herramienta de organización que estabas buscando: Notas Simple: ¡Organizador y planeador de cosas que hacer! No necesita complicados pasos de instalación, solo toca la pantalla y escribe en lo que vino para crear notas, listas rápidas, listas de verificación o respaldos para cualquier idea. Con tu cuaderno simple y personal ¡puedes recordar cualquier cosa rápido! Comprar comestibles, memorizar tus pensamientos y programar recordatorios. Tomar notas nunca había sido tan fácil ★
-
-        Notas Simple es rápido y simple de usar para organizar y planear, y te servirá como una invaluable herramienta y compañía, ¡ayudándote a recordar información necesaria!
-
-        Nuestra herramienta de recordatorios te permite estar al día con tus deberes, crea listas de tareas diarias para cosas o ideas con una simplicidad sin precedentes, notabilidad y ahorro de tiempo sin rival. Administra tu horario de una manera rápida y simple.
-
-        Este cuaderno con recordatorios incluye autoguardado, así que no descartarás tus cambios por error. También soporta crear múltiples e independientes notas de texto plano y listas muy rápido.
-
-        Fácilmente puedes acceder a a tus notas y organizar tus listas de tareas al instante usando el widget personalizable y reescalable, el cual abre la aplicación con un toque.
-
-        Es amistosa con el usuario y no contiene absolutamente ningún anuncio o permiso innecesario - sin letras pequeñas. 
-
-        Incluye diseño material y tema obscuro por defecto, provee una gran experiencia de usuario para uso sencillo. La falta del acceso a internet te da más privacidad, seguridad y estabilidad que otras aplicaciones.
-
-        No contiene anuncios o permisos innecesarios. Es completamente de código abierto, provee colores personalizables.
-
-        <b>Mira la suite completa de herramientas Simples aquí:</b>
-        https://www.simplemobiletools.com
-
-        <b>Standalone website of Simple Notes Pro:</b>
-        https://www.simplemobiletools.com/notes
-
-        <b>Facebook:</b>
-        https://www.facebook.com/simplemobiletools
-
-        <b>Reddit:</b>
-        https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
-    </string>
+    <string name="app_long_description"> ★ ¿Necesita tomar una nota rápida de algo que comprar, una dirección, o una idea para un nuevo negocio\? Entonces no busque más ya que esta es la herramienta de organización que has estado buscando: ¡Notas Simples: Organizador y planeador de tareas! No necesita pasos de configuración complicados, simplemente pulse la pantalla y escriba aquello por lo que viniste y cree notas, listas rápidas, listas de control o respaldos para cualquier idea. ¡Con su simple cuaderno puede recordar cualquier cosa rápidamente! Realizar la compra, memorizar pensamientos y configurar recordatorios. Tomar notas nunca ha sido tan sencillo ★ El planeador de Notas Simples es un rápido y sencillo organizador y extraordinario planeador y servirá como una herramienta y compañero inestimable, ¡ayudándote a recordar información necesaria! Nuestra herramienta de recordatorios le permite mantener un seguimiento de tus deberes, crear listas de control diarias de elementos o ideas con una simplicidad y notabilidad sin precedentes junto a un ahorro de tiempo sin rivalidad. Administre su agenda de una forma sencilla y rápida. Este cuaderno de recordatorios viene con guardado automático de tal forma que no borrará sus cambios por error. También soporta la creación de varias notas independientes en texto plano y listas muy rápidamente. Puede acceder sencillamente y organizar sus listas de tareas en un instante usando el widget personalizable y redimensionable, el cual abre la aplicación al ser pulsado. Es fácil de usar y no contiene ningún anuncio o permisos innecesarios - sin ataduras. Es totalmente código libre, provee colores personalizables los cuales pueden ser ajustados con rápidos retoques. <b>Notas Simples: Organizador y planeador de tareas</b> es el mejor organizador de elementos y planificador de listas que puedes usar sin anuncios. Si necesita un organizador de alta calidad para rápidas y buenas notas, un recordatorio de confianza y fácil de usar que es verdaderamente sencillo, descárguese nuestra aplicación en este mismo instante :) Tenga su propio cuaderno personal en su bolsillo todos los días y un planeador de respaldo de tal forma que no tendrá que preocuparse por olvidarse de una reunión importante o tu lista de la compra :). Viene con material design y tema oscuro por defecto, provee una gran experiencia de usuario para un uso sencillo. La falta de acceso a Internet le da mayor privacidad, seguridad y estabilidad que otras aplicaciones. No contiene anuncios o permisos innecesarios. Es completamente código libre, provee colores personalizables. <b>Échele un ojo al conjunto completo de Simples Herramientas aquí:</b> https://www.simplemobiletools.com <b>Sitio web independiente de Notas Simples Pro:</b> https://www.simplemobiletools.com/notes <b>Facebook:</b> https://www.facebook.com/simplemobiletools <b>Reddit:</b> https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools </string>
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="import_folder">Impordi kaust</string>
     <string name="export_notes">Ekspordi kõik märkmed</string>
     <string name="import_notes">Import notes</string>
-    <string name="import_notes_pro">Import notes (Pro)</string>
+    <string name="import_notes_pro">Impordi märkmed (Pro)</string>
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">Kuidas ma saan muuta vidinate värvi\?</string>
     <string name="faq_1_text">Kui sa kasutad vaid üht vidinat, siis kas saad ta uuesti luua või kasutada rakenduse seadistusi värvide kohandamiseks. Kui sul on pidevas kasutuses mitu vidinat, siis rakenduste seadistuste nupp ei toimi. Kuna rakendus võimaldab eri vidinatele määrata erinevaid värve, siis sa pead muudetava vidina uuesti looma.</string>