Pontoon/GUI: Update Thai (th)

Co-authored-by: YumeTomo <Sodnoobe@gmail.com> (th)

Author: SlimeVR-bot

gui/public/i18n/th/translation.ftl

@@ -1451,7 +1451,7 @@ firmware_tool-build_step = สร้างเฟิร์มแวร์
 firmware_tool-build_step-description = กำลังสร้างเฟิร์มแวร์ โปรดรอสักครู่
 firmware_tool-flashing_step = ติดตั้งเฟิร์มแวร์
 firmware_tool-flashing_step-description = กำลังติดตั้งเฟิร์มแวร์ให้แทร็กเกอร์ของคุณ กรุณาทำตามคำแนะนำบนหน้าจอ
-firmware_tool-flashing_step-warning-v2 = อย่าถอดสาย หรือปิดแทร็กเกอร์ในระหว่างกระบวนการอัปโหลด เว้นแต่จะได้รับคำแนะนำ ไม่อย่างนั้นอาจทำให้บอร์ดของคุณใช้งานไม่ได้
+firmware_tool-flashing_step-warning-v2 = อย่าถอดสาย หรือปิดแทร็กเกอร์ในระหว่างกระบวนการอัพโหลด เว้นแต่จะได้รับคำแนะนำ ไม่อย่างนั้นอาจทำให้บอร์ดของคุณใช้งานไม่ได้
 firmware_tool-flashing_step-flash_more = ติดตั้งเฟิร์มแวร์ให้แทร็กเกอร์ตัวอื่น
 firmware_tool-flashing_step-exit = ออก
 
@@ -1471,7 +1471,7 @@ firmware_tool-build-ERROR = ไม่สามารถสร้าง Firmware
 firmware_update-status-DOWNLOADING = กำลังโหลด Firmware
 firmware_update-status-NEED_MANUAL_REBOOT-v2 = กรุณปิดและเปิดแทร็กเกอร์ของคุณใหม่อีกครั้ง
 firmware_update-status-AUTHENTICATING = กำลังยืนยันตัวตนกับ MCU
-firmware_update-status-UPLOADING = กำลังอัปโหลดเฟิร์มแวร์
+firmware_update-status-UPLOADING = กำลังอัพโหลดเฟิร์มแวร์
 firmware_update-status-SYNCING_WITH_MCU = กำลังซิงโครไนซ์กับ MCU
 firmware_update-status-REBOOTING = กำลังดำเนินการอัปเดต
 firmware_update-status-PROVISIONING = ตั้งค่าข้อมูลประจำตัว Wi-Fi
@@ -1480,16 +1480,16 @@ firmware_update-status-ERROR_DEVICE_NOT_FOUND = ไม่สามารถห
 firmware_update-status-ERROR_TIMEOUT = กระบวนการอัปเดตหมดเวลาการเชื่อมต่อ
 firmware_update-status-ERROR_DOWNLOAD_FAILED = ไม่สามารถดาวน์โหลด Firmware ได้
 firmware_update-status-ERROR_AUTHENTICATION_FAILED = ไม่สามารถยืนยันตัวตนหรือเชื่อมต่อกับ MCU ได้
-firmware_update-status-ERROR_UPLOAD_FAILED = ไม่สามารถอัปโหลดเฟิร์มแวร์ได้
-firmware_update-status-ERROR_PROVISIONING_FAILED = ไม่สามารถตั้งค่าข้อมูลประจำตัว Wi-Fi ได้
+firmware_update-status-ERROR_UPLOAD_FAILED = ไม่สามารถอัพโหลดเฟิร์มแวร์
+firmware_update-status-ERROR_PROVISIONING_FAILED = ไม่สามารถตั้งค่าข้อมูลประจำตัว Wi-Fi
 firmware_update-status-ERROR_UNSUPPORTED_METHOD = ยังไม่รองรับวิธีการอัพเดตนี้
 firmware_update-status-ERROR_UNKNOWN = เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก
 
 ## Dedicated Firmware Update Page
 
 firmware_update-title = อัพเดตเฟิร์มแวร์
 firmware_update-devices = อุปกรณ์ที่พร้อมใช้งาน
-firmware_update-devices-description = โปรดเลือกตัวแทร็กเกอร์ที่คุณต้องการอัปเดตเป็น Firmware SlimeVR เวอร์ชันล่าสุด
+firmware_update-devices-description = โปรดเลือกแทร็กเกอร์ที่คุณต้องการอัพเดทเป็นเฟิร์มแวร์ SlimeVR เวอร์ชันล่าสุด
 firmware_update-no_devices = กรุณาตรวจสอบว่าแทร็กเกอร์ที่คุณต้องการจะอัพเดทนั้นเปิดอยู่ และต่อเข้ากับ Wi-Fi!
 firmware_update-changelog-title = กำลังอัปเดตเป็น { $version }
 firmware_update-looking_for_devices = กำลังมองหาอุปกรณ์เพื่ออัพเดต...
@@ -1507,9 +1507,12 @@ tray_menu-quit = ออก
 
 tray_or_exit_modal-title = คุณต้องการให้ปุ่มปิดทำอะไร?
 # Multiline text
-tray_or_exit_modal-description = นี่จะให้คุณเลือกว่าจะเป็นการปิดโปรแกรมหรือเป็นการพับเก็บโปรแกรมเมื่อกดปุ่มปิด
-tray_or_exit_modal-radio-exit = ออกโปรแกรมเมื่อปิด
-tray_or_exit_modal-radio-tray = พับไปยัง System tray
+tray_or_exit_modal-description =
+    เลือกที่จะออกจากโปรแกรม หรือย่อไปที่ถาดระบบเมื่อคลิกปุ่มปิด
+    
+    คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ภายหลังในส่วนการตั้งค่า อินเทอร์เฟช
+tray_or_exit_modal-radio-exit = ออกเมื่อปิด
+tray_or_exit_modal-radio-tray = ย่อไปที่ถาดระบบ
 tray_or_exit_modal-submit = บันทึก
 tray_or_exit_modal-cancel = ยกเลิก
 
@@ -1522,30 +1525,30 @@ unknown_device-modal-description =
 unknown_device-modal-confirm = แน่นอน
 unknown_device-modal-forget = เพิกเฉย
 # VRChat config warnings
-vrc_config-page-title = คำเตือนการตั้งค่าของ VRChat
+vrc_config-page-title = คำเตือนการตั้งค่าใน VRChat
 vrc_config-page-desc = หน้านี้แสดงการตั้งค่าใน VRChat ของคุณ และการตั้งค่าที่ไม่เข้ากับ SlimeVR เราแนะนำเป็นอย่างยิ่งให้คุณแก้ไขการแจ้งเตือนที่แสดงให้เห็นเพื่อประสบการณ์การใช้ SlimeVR ที่ดีที่สุด
 vrc_config-page-help = ไม่พบการตั้งค่าใช่ไหม?
-vrc_config-page-help-desc = สามารถดู<a>เอกสารประกอบการตั้งค่าตรงนี้!</a>
-vrc_config-page-big_menu = แทร็กกิ้ง &  IK (หน้าเมนูใหญ่)
+vrc_config-page-help-desc = สามารถดู <a>เอกสารประกอบการตั้งค่าได้ที่นี่!</a>
+vrc_config-page-big_menu = แทร็กกิ้ง & IK (หน้าเมนูใหญ่)
 vrc_config-page-big_menu-desc = การตั้งค่าที่เกี่ยวกับ IK ในเมนูการตั้งค่าหลัก
 vrc_config-page-wrist_menu = แทร็กกิ้ง & IK (เมนูบนข้อมือ)
-vrc_config-page-wrist_menu-desc = การตั้งค่าที่เกี่ยวกับ IK ในเมนูตั้งค่าเล็ก (เมนูบนข้อมือ)
+vrc_config-page-wrist_menu-desc = การตั้งค่าเกี่ยวกับ IK ในเมนูตั้งค่าเล็ก (เมนูบนข้อมือ)
 vrc_config-on = เปิด
 vrc_config-off = ปิด
 vrc_config-invalid = คุณมีการตั้งค่าใน VRchat ที่ไม่ถูกต้อง!
 vrc_config-show_more = แสดงข้อมูลเพิ่มเติม
 vrc_config-setting_name = ชื่อการตั้งค่าใน VRchat
-vrc_config-recommended_value = ค่าที่แนะนำ
+vrc_config-recommended_value = การตั้งค่าที่แนะนำ
 vrc_config-current_value = การตั้งค่าปัจจุบัน
 vrc_config-mute = ปิดคำเตือนการตั้งค่า
 vrc_config-mute-btn = ปิดคำเตือน
-vrc_config-unmute-btn = เลิกแจ้งเตือน
-vrc_config-legacy_mode = การตั้งศูนย์แบบเก่า
-vrc_config-disable_shoulder_tracking = ปิดใช้งานการจับตำแหน่งไหล
+vrc_config-unmute-btn = แสดงคำเตือน
+vrc_config-legacy_mode = ใช้การแก้ไข IK แบบเก่า
+vrc_config-disable_shoulder_tracking = ปิดการใช้งานการติดตามไหล่
 vrc_config-shoulder_width_compensation = การชดเชยความกว้างของไหล่
 vrc_config-spine_mode = โหมดกระดูกสันหลัง FBT
 vrc_config-tracker_model = โมเดลแทร็กเกอร์ FBT
-vrc_config-avatar_measurement_type = การวัดของอวาตาร์
+vrc_config-avatar_measurement_type = การวัดขนาดอวาตาร์
 vrc_config-calibration_range = ช่วงการตั้งศูนย์
 vrc_config-calibration_visuals = แสดงภาพการตั้งศูนย์
 vrc_config-user_height = ความสูงจริงของผู้ใช้