chore: update "Quick install" / Installing Sofie Server Core documentation page

[jstarpl]

About the Contributor

This pull request is posted on behalf of myself.

Type of Contribution

This is a:

Documentation improvement

Current Behavior

The documentation is outdated

New Behavior

I've made a best-effort attempt at fixing the documentation for quickly setting up a Sofie Core server using docker compose.

Testing

• I have added one or more unit tests for this PR
• I have updated the relevant unit tests
• No unit test changes are needed for this PR

Affected areas

• This PR affects the documentation

Time Frame

Not applicable, but the broken documentation is shown as "current" on the website.

Other Information

Status

• PR is ready to be reviewed.
• The functionality has been tested by the author.
• Relevant unit tests has been added / updated.
• Relevant documentation (code comments, system documentation) has been added / updated.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 58.01%. Comparing base (3e93a5f) to head (276462c).
Report is 7 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1329      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   57.26%   58.01%   +0.75%     
==========================================
  Files         513      525      +12     
  Lines       82842    85094    +2252     
  Branches     4170     4435     +265     
==========================================
+ Hits        47438    49367    +1929     
- Misses      35371    35695     +324     
+ Partials       33       32       -1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.