docs(DATAGO-118857): Adding documentation covering connectors#687

Hugo-Pare merged 5 commits intomainSolaceLabs/solace-agent-mesh:mainfrom

hugo/connector-docsSolaceLabs/solace-agent-mesh:hugo/connector-docsCopy head branch name to clipboard