Node weights and node weights attr quantization configs clean-up - remove temporary patch for fields from QuantizationConfig

[irenaby]

Pull Request Description:

Breaking change: removed min_threshold from QuantizationConfig.
Remove the temporary patch that injected fields previously read from QuantizationConfig back into NodeWeightsQuantizationConfig and WeightsAttrQuantizationConfig.
Pass QuantizationConfig or its relevant field(s) instead of getting it from the node.
Second moment correction: for now keep weights_second_moment_correction flag in NodeWeightsQuantizationConfig, as it is used to mark the nodes for which to apply the correction and remove the reconstructed BN, but instead of reading from QuantizationConfig, set it in BN reconstruction substitution.
Bias correction: remove weights_bias_correction flag from NodeWeightsQuantizationConfig. bias_corrected field is still injected into the config, use it instead to determine whether bias correction should be applied.

Checklist before requesting a review:

• I set the appropriate labels on the pull request.
• I have added/updated the release note draft (if necessary).
• I have updated the documentation to reflect my changes (if necessary).
• All function and files are well documented.
• All function and classes have type hints.
• There is a licenses in all file.
• The function and variable names are informative.
• I have checked for code duplications.
• I have added new unittest (if necessary).