Spellchecking.

Signed-off-by: Kurt Garloff <[email protected]>

Author: garloff

_i18n/de/_posts/announcements/2025-04-11-final-report.md

@@ -47,7 +47,7 @@ geschaffen, so dass hier auch Handlungsfähigkeit besteht. Zur Finanzierung zahl
 14 Gründungsunternehmen (mittlerweile 17) einen erhöhten Mitgliedsbeitrag.
 Die Steuerung der Standardisierung ist bewusst in einer Non-Profit Organisation
 angesiedelt, um hier die Neutralität zu gewährleisten. Dies erfolgt auch weiterhin
-in enger Zusammenarbeit mit [ALASCA e.V>](https://alasca.cloud/).
+in enger Zusammenarbeit mit [ALASCA e.V](https://alasca.cloud/).
 Die [Pressemeldung zum Forum SCS-Standards](https://www.sovereigncloudstack.org/de/announcements/osba-forum-scs-standards/)
 enthält weitere Informationen.
 

_i18n/en/_posts/announcements/2025-04-11-final-report.md

@@ -8,15 +8,15 @@ avatar:
   - "SCS_logo.png"
 image: "pile-3324375_1280.jpg"
 ---
-## Success finalization of the funded Sovereign Cloud Stack (SCS) project
+## Successful completion of the funded Sovereign Cloud Stack (SCS) project
 
 Next to a project sketch, lots of forms and the already public articles
-and documentation, a funded project als requires a final report.
-The format of it predefined and parts 1 and 2 are meant for publication.
+and documentation, a funded project also requires a final report.
+The format of it is predefined and parts 1 and 2 are meant for publication.
 To that end, they have been handed in at the Technical Information Library
 (TIB) of the Leibniz Institute in Hanover on 2025-03-24.
 
-To make these document more easily accessible to our community, we are
+To make these documents more easily accessible to our community, we are
 publishing the report here as well, hoping that other projects can
 benefit from the gained experience in the technical domain, but particularly
 also in the way we have approached the processes and structure of the
@@ -29,7 +29,7 @@ We are publishing the following parts:
 
 <ul>
 <li><a href="{% asset 'documents/01_Schlussbericht-Teil1.pdf' @path %}">Part 1: Cover sheet and Short report (2p.)</a></li>
-<li><a href="{% asset 'documents/02_Schlussbericht-Teil2.pdf' @path %}">Part 2: Result measuerment (20p.)</a></li>
+<li><a href="{% asset 'documents/02_Schlussbericht-Teil2.pdf' @path %}">Part 2: Result measurement (20p.)</a></li>
 <li><a href="{% asset 'documents/05_Anlage_zur_Liste-Veroeffentlichungen.pdf' @path %}">Appendix to part 2: Publication list</a></li>
 </ul>
 
@@ -39,26 +39,26 @@ Please note that the report is available in German language only.
 
 The continuation of SCS is based on two pillars.
 
-The first pillar is the evolution of the SCS standards, they development of
+The first pillar is the evolution of the SCS standards, the development of
 compliance tests, certifications and the dissemination and adoption of the
 standards. This is driven by a group inside the
 [OSBA](https://osb-alliance.de), the *Forum SCS-Standards*.
-For this, the OSBA has created positions for employees to ensure there is real
+For this, the OSBA has created positions for employees to ensure there is meaningful
 progress. To fund it, 14 founding companies (meanwhile 17) are paying an extra
 membership fee. The standardization governance has been placed inside a
 non-profit organization on purpose, ensuring neutrality. This continues to
-happen in close collaboration with [ALASCA e.V>](https://alasca.cloud/).
+happen in close collaboration with [ALASCA e.V](https://alasca.cloud/).
 More information is available in a [press release on the Forum SCS-Standards](https://www.sovereigncloudstack.org/announcements/osba-forum-scs-standards/).
 
 The other pillar is the continuation of the software engineering work on
 the SCS Software (reference implementation). Beyond volunteers, this is primarily
 driven by technology companies who have invested into SCS already during the
 funded project phase. They are expanding their open source business models
-and fund the open source software developemt through commerical service offers
+and fund the open source software development through commercial service offers
 (such as e.g. subscriptions for maintenance and support but also consulting
 or training offers). One visible result of the evolution is the
 [Release 8 of the SCS reference implementation](https://www.sovereigncloudstack.org/announcements/release8/).
-Thanks to the existing usage of SCS, this is standing on a solid ground.
+Thanks to the existing usage of SCS, this is standing on solid ground.
 Also, new companies have emerged and are of course welcome.
 To deliver on the aspiration to create a large platform for Europe,
 a lot more growth of the network is desirable.