Improve interaction with probeinterface-library

[alejoe91]

This PR improves the interaction with the library by adding:

• a get_tags_in_library() to get available probeinterface_library tags
• a list_manufacturers_in_library(tag=None) to retrieve available manufacturers
• a list_probes_in_library(manufacturer, tag=None) to get probes from a manufacturer

this should solve a couple of issues: #362 SpikeInterface/probeinterface_library#20

Note: there is no release yet in probeinterface_library, but one should be on the way: SpikeInterface/probeinterface_library#25

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 79.06977% with 18 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 89.39%. Comparing base (d385af8) to head (965ccb0).
⚠️ Report is 2 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/probeinterface/library.py	78.82%	18 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #364      +/-   ##
==========================================
- Coverage   89.92%   89.39%   -0.53%     
==========================================
  Files          12       12              
  Lines        2044     2112      +68     
==========================================
+ Hits         1838     1888      +50     
- Misses        206      224      +18     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[alejoe91]

@samuelgarcia done!