Fix diagonal plots and labels in plot_metrics#4149

alejoe91 wants to merge 1 commit intoSpikeInterface:mainSpikeInterface/spikeinterface:mainfrom

alejoe91:fix-metrics-plotalejoe91/spikeinterface:fix-metrics-plotCopy head branch name to clipboard