feat: enable streamable http server for osv#14

yrobla merged 5 commits intomainStacklokLabs/osv-mcp:mainfrom

add_streamable_httpStacklokLabs/osv-mcp:add_streamable_httpCopy head branch name to clipboard