Update docker/metadata-action action to v5.9.0#48

aponcedeleonch merged 1 commit intomainStacklokLabs/plotting-mcp:mainfrom

renovate/docker-metadata-action-5.xStacklokLabs/plotting-mcp:renovate/docker-metadata-action-5.xCopy head branch name to clipboard