DOCS-543 - Berry widget demo

[chvik]

Purpose of this pull request

This change integrates the Berry widget based on #4748 with the following updates:

• Adds the Berry widget inline on the homepage and as a popup elsewhere.
• Synchronizes the Berry widget's color mode with the site's color mode.
• Increases the height of the inline widget.
• Removes the resize button from the inline widget.

Select the type of change

• Minor Changes - Typos, formatting, slight revisions
• Update Content - Revisions, updating sections
• New Content - New features, sections, pages, tutorials
• Site and Tools - .clabot, version updates, maintenance, dependencies, new packages for the site (Docusaurus, Gatsby, React, etc.)

Ticket (if applicable)

https://sumologic.atlassian.net/browse/DOCS-543

[cla-bot]

Thank you for your contribution! As this is an open source project, we require contributors to sign our Contributor License Agreement and do not have yours on file. To proceed with your PR, please sign your name here and we will add you to our approved list of contributors.