doc: add at least rough draft of the documentation for the plugin#5

mcepl wants to merge 1 commit intoSuperBo:mainSuperBo/lsp-ai.nvim:mainfrom

openSUSE-Python:docopenSUSE-Python/lsp-ai.nvim:docCopy head branch name to clipboard