Fix CI workflow to support forks

[RizhongLin]

对该 PR 的总结

• 修改 CI workflow，从上游 TJ-CSCCG 仓库获取字体文件，使 CI 能在 fork 的仓库中正常运行
• 移除了仓库检查条件 (if: github.repository == ...)

该 PR 的成功合入是否需要关闭一些 Issue？

N/A

该 PR 的功能展示

CI workflow 现在会：

1. 从 https://github.com/TJ-CSCCG/tongji-undergrad-thesis-typst.git 的 fonts 分支获取字体
2. 在任何 fork 的仓库中都能正常编译

该 PR 的其他信息

这是对之前 PR 的补充修复，确保 CI 在 fork 仓库中也能工作。