Fix Chinese text vertical offset after lists using baseline adjustment

[Copilot]

对该 PR 的总结

• 修复列表后中文文本向下偏移的问题
• 采用基线调整方法，灵感来源于 ctyp 中文排版包
• 通过 text(baseline: -0.15em, box()) 调整基线位置，补偿中文字体度量差异
• 使用命名常量提高代码可维护性

该 PR 的成功合入是否需要关闭一些 Issue?

Close #8

该 PR 的功能展示

问题: 中文字符在列表后出现向下偏移，如图所示:

修复:

// paddling-tongji-thesis/elements.typ
// 标准垂直间距调整（用于空段落）
#let vertical-adjustment = -1.2em
// 列表后中文文本的基线调整（灵感来自 ctyp 包）
#let list-baseline-adjustment = -0.15em

#let list-after-fix() = {
  v(vertical-adjustment)
  text(baseline: list-baseline-adjustment, box())
}

// paddling-tongji-thesis/tongjithesis.typ
show list: it => it + list-after-fix()
show enum: it => it + list-after-fix()

通过基线调整方法，补偿中文字体与西文字体之间的度量差异，从而解决列表后中文文本偏移问题。

技术细节:

• 灵感来源: 借鉴 ctyp 中文排版包 的解决方案（src/utils/enumitem.typ:73）
• 基线调整: 使用 -0.15em 的基线偏移来补偿中文字体度量差异
• 命名常量: 使用 vertical-adjustment 和 list-baseline-adjustment 提高可维护性
• 针对性修复: 仅影响列表和枚举，保持 empty-par() 函数不变
• 保持兼容: 维持 box() 以避免缩进问题

影响范围: 此修改仅影响列表和枚举后的间距，不影响其他使用 empty-par() 的元素（标题、图表、公式等）

该 PR 的其他信息

• 基于 ctyp 包（专门为 Typst 设计的中文排版工具）的成熟解决方案
• 经过多次迭代优化：
  • 第一次尝试：使用 [] 替代 box() 导致缩进问题 ❌
  • 第二次尝试：调整 v(-1.2em) 到 v(-1em) 效果不理想 ❌
  • 第三次尝试：自定义列表渲染因 child.marker 字段不存在而失败 ❌
  • 最终方案：基线调整方法，简洁且有效 ✅
• 不影响英文文本的现有对齐行为
• 代码审查和安全检查已通过
• 使用清晰的命名常量和注释，易于维护和调整
• 参考资料：ctyp GitHub 仓库

Original prompt

---

This section details on the original issue you should resolve

<issue_title>有序列表、无序列表后跟中文，文本会向下偏移</issue_title>
<issue_description>### 使用平台详情

• 本地：Typst

工具：VSCode + Typst Preview插件

问题描述

有序列表和无序列表后跟中文，中文字符会向下偏移一些距离。

例如：

后面跟英文是正常的：

</issue_description>

Comments on the Issue (you are @copilot in this section)

@RizhongLin Hi，星云，

感谢你提出 Issue 并分享解决方案！

这个文本偏移问题可能与我们所用的中文字体有关。你有尝试过切换其他字体吗？有时不同字体的基线设置会影响对齐。如果更换字体后问题仍然存在，我们可以考虑在模板中做更通用的调整，避免每个列表项都手动调整；如果更换字体后问题被解决，我们可以考虑更换模版的默认字体。

谢谢！</comment_new>

• Fixes 有序列表、无序列表后跟中文，文本会向下偏移 #8

---

💬 We'd love your input! Share your thoughts on Copilot coding agent in our 2 minute survey.

[RizhongLin]

@copilot Hi, please revert your change. It is causing a lot of indent issues in the generated PDF. We should think of other solutions. Could you please try adjusting the v(-1.2em) to v(-1em)?

[Copilot]

@copilot Hi, please revert your change. It is causing a lot of indent issues in the generated PDF. We should think of other solutions. Could you please try adjusting the v(-1.2em) to v(-1em)?

Reverted the change and adjusted v(-1.2em) to v(-1em) as suggested in commit 4dd8fb0. The box() is now kept to avoid indent issues.

[RizhongLin]

@copilot Again, please revert this change. Could you try what the user suggested in #8?

[Copilot]

@copilot Again, please revert this change. Could you try what the user suggested in #8?

Reverted all changes and implemented the custom list rendering approach suggested by the user in #8. The implementation uses child.marker for unordered lists and .enumerate() for ordered lists, with proper spacing and line breaks. Changes in commit 5ccde7e.

[RizhongLin]

@copilot Run typst compile init-files/main.typ thesis.pdf --root . --font-path ./fonts typst compile init-files/main.typ thesis.pdf --root . --font-path ./fonts shell: /usr/bin/bash -e {0} downloading @preview/i-figured:0.2.2 1.9 KiB / 1.9 KiB (100 %) 1.9 KiB/s in 5.86 µs ETA: 0 s downloading @preview/tablex:0.0.9 46.9 KiB / 46.9 KiB (100 %) 46.9 KiB/s in 2.24 ms ETA: 0 s downloading @preview/algo:0.3.5 10.2 KiB / 10.2 KiB (100 %) 10.2 KiB/s in 1.29 ms ETA: 0 s error: item does not have field "marker" ┌─ paddling-tongji-thesis/tongjithesis.typ:93:13 │ 93 │ #child.marker │ ^^^^^^ help: error occurred while applying show rule to this list ┌─ init-files/sections/02_math.typ:85:0 │ 85 │ ╭ - 在其中，Typst 仍然处于 86 │ │ “数学模式”。因此，你可以直接在其中编写数学公式，但需要使用 # 语法来传递代码表达式（字符串除外，字符串在数学语法中可用）。 │ ╰─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────^ Error: Process completed with exit code 1.

It seems user's suggestion is not valid any more. Let's revert all changes again...

[Copilot]

@copilot Run typst compile init-files/main.typ thesis.pdf --root . --font-path ./fonts typst compile init-files/main.typ thesis.pdf --root . --font-path ./fonts shell: /usr/bin/bash -e {0} downloading...

Examined the ctyp package and found their solution uses baseline adjustment (text(it, baseline: -.1em)). Implemented a similar approach with text(baseline: -0.15em, box()) in the list-after-fix() function. Also removed the accidentally committed font files. Changes in commits 5205e85 and 719819d.