feat: display taskspec arguments values in run view

[maxy-shpfy]

Description

Closes https://github.com/Shopify/oasis-frontend/issues/413

Enhanced the PipelineIO component to display task arguments in the run details view. The component now accepts a taskArguments prop and displays the actual argument values when viewing pipeline run details.

Type of Change

• Improvement
• New feature

Checklist

• I have tested this does not break current pipelines / runs functionality
• I have tested the changes on staging

Test Instructions

Screen Recording 2026-01-09 at 4.29.50 PM.mov (uploaded via Graphite)

1. Create and run a pipeline with various input arguments - you can use http://localhost:8000/docs#/pipelineRuns/create_api_pipeline_runs__post (or replace origin with proper host/port)
2. Navigate to the run details page
3. Verify that the "Arguments" section displays the actual values passed to the pipeline run as TaskSpec arguments and not from the ComponentSpec input values/default values.

[maxy-shpfy]

• feat: display arguments values in input nodes in run view #1612
• feat: display taskspec arguments values in run view #1611 👈 (View in Graphite)
• master

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.