用 AI 将韩国女权漫画《탈코일기》重绘为彩色中文版的开源项目
📖 在线阅读 · 🚀 参与创作 · 🎬 视频教程 · 🤝 贡献指南
flowchart LR
A["🇰🇷 韩语原作<br><b>탈코일기</b>"] --> B["🇯🇵 日语翻译版"]
B --> C["🤖 Gemini AI<br><b>Nano Banana Pro</b>"]
C --> D["🎨 智能上色"]
C --> E["🇨🇳 中文翻译"]
D --> F["✨ 彩色中文版"]
E --> F
style A fill:#ffebee
style C fill:#e3f2fd
style F fill:#e8f5e9
《탈코일기》（탈=脱离 + 코=Corset + 일기=日记）是一部韩国女权主义漫画，记录女性摆脱社会审美束缚、觉醒自我的心路历程。
💡 "Escape the Corset" 是韩国 Tal-Corset 运动的官方英译，该运动鼓励女性拒绝被外貌定义。
| AI 原生 Nano Banana Pro by Gemini 3 |
不止翻译 上色 + 增强 + 本地化 |
开源协作 人人可参与的创作 |
只需 5 步，即可参与 AI 二次创作：
| 步骤 | 操作 |
|---|---|
| 1 | 打开 gemini.google.com 并登录 |
| 2 | 上传一张日语版漫画图片 |
| 3 | 粘贴下方提示词 |
| 4 | 等待 AI 生成彩色中文版 |
| 5 | 下载并提交 PR |
📋 提示词模板：
请帮我将附件图片做精细化处理，比如上色、增加背景和线条等等，
对图片做专业漫画的加工程序，漫画中的日语配文要全部改为中文配文，
使其成为一个专业的漫画。
💡 提示：可根据需要添加「使用明亮配色」「保持原画风」等补充说明。
不知道如何开始？观看完整的创作流程演示：
🎥 视频内容：从上传原图到生成彩色中文版的完整操作演示
flowchart LR
A["🍴 Fork"] --> B["🎨 创作"] --> C["📤 提交 PR"] --> D["✅ 合并"]
style A fill:#fff3e0
style B fill:#e3f2fd
style C fill:#f3e5f5
style D fill:#e8f5e9
贡献方式：
| 方式 | 说明 |
|---|---|
| 🎨 提交作品 | 处理漫画页面，提交彩色中文版 |
| 🔬 优化 Prompt | 分享更好的提示词技巧 |
| 📖 校对翻译 | 检查翻译准确性 |
| ⭐ Star | 让更多人发现这个项目 |
文件命名： chapter_01_page_05_colored.png
🌟 每一份贡献都在推动这个项目前进！
| 章节 | 状态 | 链接 |
|---|---|---|
| 第一章 | ✅ 已完成 | 📖 开始阅读 |
| 第二章 | ✅ 已完成 | 📖 开始阅读 |
| 第三章 | ✅ 已完成 | 📖 开始阅读 |
| 第四章 | ✅ 已完成 | 📖 开始阅读 |
| 第五章 | 🚧 制作中 | 📖 开始阅读 |
| 第六章 | 🚧 制作中 | 📖 开始阅读 |
| 第七章 | 🚧 制作中 | 📖 开始阅读 |
| 第八章 | 🚧 制作中 | 📖 开始阅读 |
| 第九章 | 🚧 制作中 | 📖 开始阅读 |
| 第十章 | 🚧 制作中 | 📖 开始阅读 |
💡 点击链接即可查看日文原版与中文彩色版的对照阅读
同类题材推荐：
| 作品 | 信息 |
|---|---|
| 《달려가는 여자》 | 跑过去的女性 |
| 原作者 | 누구개 @someone_fmns |
| 日语版 | @datsukolsaikou |
| 角色 | 致谢对象 |
|---|---|
| 原作者 | 탈코일기계정 @talco1gi |
| 日语翻译 | @datsukolsaikou |
版权归属
所有漫画版权归原作者 탈코일기계정 所有。本项目对原作品不主张任何权利。
关于授权
我们曾尝试联系原作者 @talco1gi 及日语译者 @datsukolsaikou 以获取正式授权，但遗憾的是，两位创作者目前均已退网，账号处于停用或失联状态，无法取得联系。
项目性质
- 🚫 非商业用途：本项目完全免费、开源，不涉及任何商业行为
- 📚 学习交流：仅供个人学习、研究和文化交流使用
- 🔓 开源透明：所有处理流程公开，欢迎监督
权利保留
若原作者或相关权利人恢复联系，或对本项目有任何异议：
- 请通过 GitHub Issues 或其他方式联系我们
- 我们将 立即响应 并根据权利人意愿进行处理（包括但不限于下架内容）
- 我们完全尊重并支持原作者的一切决定
呼吁支持原作
如果您喜欢这部作品，请在原作者恢复活动时给予支持。创作不易，尊重版权。
🎨 AI 赋能创作 · 开源连接世界 · 故事跨越语言
献给每一位勇敢做自己的人 ✨