feat: Add Software Buildsheets in processor-sdk-doc

[jeevantelukula]

This adds the support for device specific build sheet information for the devices AM62X, AM62PX, AM64X and AM62DX in github documentation.

[github-actions]

New issues found with check_toc_txt.py:

WARNING:root:Invalid slug: configs/AM62DX/AM62DX_linux_toc.txt:14 devices/AM62DX/linux/Release_Specific_Workarounds
WARNING:root:Invalid slug: configs/AM62DX/AM62DX_linux_toc.txt:77 linux/How_to_Guides/Hardware_Setup_with_CCS/AM62DX_EVM_Hardware_Setup

[StaticRocket]

Also the AM62X Release_Specific_Build_Sheet.rst doesn't end with a newline (?). Are you manually copying these around? I added some jinja templating for the index file in #358 . If we need to extend that more for massaging CSVs into this format we can. It's not that bad.

[github-actions]

New issues found with check_toc_txt.py:

WARNING:root:Invalid slug: configs/AM62DX/AM62DX_linux_toc.txt:14 devices/AM62DX/linux/Release_Specific_Workarounds
WARNING:root:Invalid slug: configs/AM62DX/AM62DX_linux_toc.txt:77 linux/How_to_Guides/Hardware_Setup_with_CCS/AM62DX_EVM_Hardware_Setup

[jeevantelukula]

Also the AM62X Release_Specific_Build_Sheet.rst doesn't end with a newline (?). Are you manually copying these around? I added some jinja templating for the index file in #358 . If we need to extend that more for massaging CSVs into this format we can. It's not that bad.

Thanks for the catch. I actually copied the entire csv file and added under the csv-table directive.
Updated the PR with new line character at the end of each file.

[VeeruPrudhvi]

LGTM

[sadik-smd]

@cshilwant and @StaticRocket to review.