refactor: Enhance docs, add more tests in LFUCache
#3969
siriak
This run and associated checks have been archived and are scheduled for deletion.
Learn more about checks retention
LFUCache
#3969