Add matrix multiplication with double[][] and unit tests

Add matrix multiplication with double[][] and unit tests #12114