refactor: Enhance docs, add more tests in `NonRepeatingNumberFinder`#5843

siriak merged 2 commits intoTheAlgorithms:masterTheAlgorithms/Java:masterfrom

Hardvan:non_repeat_improveHardvan/Java:non_repeat_improveCopy head branch name to clipboard