testing: improve test coverage `PriorityQueuesTest`#6397

DenizAltunkapan merged 2 commits intoTheAlgorithms:masterTheAlgorithms/Java:masterfrom

alxkm:test/PriorityQueuesTestalxkm/TheAlgorithmsJava:test/PriorityQueuesTestCopy head branch name to clipboard