feat(backtracking): add CI-compatible m-coloring algorithm with input validation

feat(backtracking): add CI-compatible m-coloring algorithm with input validation #14845