[docs-updater] Sync docs with recent code changes

[github-actions]

The docs-updater workflow reviewed all documentation files against the current code state. One factual inaccuracy was found and corrected.

Summary

The README Roadmap section cited an outdated resolver test count. The number has grown since the text was originally written, and the stale figure would give contributors a misleading picture of the test coverage.

Changes

• README.md — Updated resolver test count in the Roadmap → Dependencies section from 69 to 76, matching the actual #[test] count across crates/libaipm/src/resolver/ (mod.rs: 46, error.rs: 12, overrides.rs: 18).

Recent commits reviewed

• 80bd042 — docs: update CHANGELOG and README for v0.25.0 (docs: update CHANGELOG and README for v0.25.0 #884)

What was checked and found accurate

• CLAUDE.md lint policy matches [workspace.lints] in Cargo.toml ✓
• CLAUDE.md build/test/clippy/fmt commands are correct ✓
• CLAUDE.md coverage commands and threshold (89%) are correct ✓
• CLAUDE.md project structure matches the actual crates/ layout ✓
• CLAUDE.md workflow timeouts and schedules match the compiled .lock.yml files ✓
• README.md CLI command table matches all entries in the Commands enum ✓
• README.md aipm make plugin feature table matches engine-api-schema.json data ✓
• README.md lint rule count (19) and reporter count (4) are correct ✓
• README.md lockfile test count (31) is correct ✓
• README.md BDD feature file count (33 files, 300+ scenarios) is correct (345 scenarios) ✓

Generated by Documentation Updater · ● 3.8M · ◷

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 97.55%. Comparing base (80bd042) to head (cbb22e8).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #900   +/-   ##
=======================================
  Coverage   97.55%   97.55%           
=======================================
  Files         128      128           
  Lines       39025    39025           
  Branches      975      975           
=======================================
  Hits        38070    38070           
  Misses        859      859           
  Partials       96       96           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.