chore: Add retail game data for Zero Hour 1.04

Author: Stubbjax

GeneralsZH/Data/INI/SoundEffects.ini

@@ -914,7 +914,8 @@ AudioEvent OverlordTankMoveStart
   Limit = 3
   PitchShift= -5 5
   VolumeShift= -15
-  Volume= 80
+  Volume= 95
+  MinRange = 225
   Type = world shrouded everyone
 End
 
@@ -2244,9 +2245,9 @@ AudioEvent OverlordTankWeapon
   Control = interrupt random
   PitchShift = -10 10
   VolumeShift = -10
-  Volume = 120
+  Volume = 135
   Limit = 3
-  MinRange = 225
+  MinRange = 275
   Priority = normal
   Type = world shrouded everyone
 End