Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 27.5% (104 of 377 strings)

Translation: CPU-X/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cpu-x/translations/ka/

Author: NorwayFun

po/ka.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/TheTumultuousUnicornOfDarkness/CPU-"
 "X/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-18 17:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-17 07:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-20 05:00+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://hosted.weblate.org/projects/cpu-x/"
 "translations/ka/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
 
 #: core/bandwidth/libbandwidth.cpp:91
 msgid "Calling bandwidth"
@@ -800,10 +800,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: data.cpp:753
-#, fuzzy
-#| msgid "About"
 msgid "About CPU-X"
-msgstr "პროგრამის შესახებ"
+msgstr "CPU-X-ის შესახებ"
 
 #: data.cpp:754
 #, c-format
@@ -1042,10 +1040,8 @@ msgid "Compute Unit"
 msgstr ""
 
 #: data.hpp:345
-#, fuzzy
-#| msgid "DeviceID"
 msgid "Device ID"
-msgstr "მოწყობილობისID"
+msgstr "მოწყობილობის ID"
 
 #: data.hpp:346
 msgid "VBIOS Version"
@@ -1070,14 +1066,10 @@ msgid "Power Avg"
 msgstr "საშუალო სიმძლავრე"
 
 #: data.hpp:352
-#, fuzzy
-#| msgid "Memory clock"
 msgid "Core Clock"
-msgstr "მეხსიერების სიხშირე"
+msgstr "ბირთვის სიხშირე"
 
 #: data.hpp:353
-#, fuzzy
-#| msgid "Memory clock"
 msgid "Memory Clock"
 msgstr "მეხსიერების სიხშირე"
 
@@ -1643,10 +1635,8 @@ msgstr ""
 
 #. Setting: GUI theme
 #: cpu-x-gtk-3.12.ui:5970
-#, fuzzy
-#| msgid "Theme"
 msgid "Text theme"
-msgstr "გაფორმების თემა"
+msgstr "ტექსტის თემა"
 
 #. Setting: automatic GUI theme
 #: cpu-x-gtk-3.12.ui:5985
@@ -1665,10 +1655,8 @@ msgstr ""
 
 #. Setting: temperature unit
 #: cpu-x-gtk-3.12.ui:6000
-#, fuzzy
-#| msgid "Temperature"
 msgid "Temperature unit"
-msgstr "ტემპერატურა"
+msgstr "ტემპერატურის ერთეული"
 
 #. Setting: default tab at startup
 #: cpu-x-gtk-3.12.ui:6051