Skip to content

Review/translate part of UI.tsv #98

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
flpbrcco wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Review/translate part of UI.tsv #98

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
92 changes: 46 additions & 46 deletions UI.tsv
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
UI_20150317_000001 {@st41b}Learn Attributes{nl}from respective masters of each class.{/} {@st41b}각 클래스 마스터들에게서{nl}특성을 배울 수 있습니다.{/}
UI_20150317_000001 {@st41b}Aprenda Atributos{nl}dos respectivos mestres de cada classe.{/} {@st41b}각 클래스 마스터들에게서{nl}특성을 배울 수 있습니다.{/}
UI_20150317_000002 {@st43}Lista de Atributos {/} {@st43}특성 목록{/}
UI_20150317_000003 {@st59}Fechar{/} {@st59}특성리스트를 닫습니다{/}
UI_20150317_000004 {@st43}Aprender Atributos{/} {@st43}특성 배우기{/}
Expand Down Expand Up @@ -40,7 +40,7 @@ UI_20150317_000039 {@st49}Excluir {@st49}삭제
UI_20150317_000040 {@st44}Salvar{/} {@st44}저장{/}
UI_20150317_000041 {@st44}Cancelar{/} {@st44}취소{/}
UI_20150317_000042 {@st43}{s22}Loja de Cabelo{/} {@st43}{s22}미용실{/}
UI_20150317_000043 {@st59}Penteado Anterior{/} {@st59}이전 머리{/}
UI_20150317_000043 {@st59}Penteado anterior{/} {@st59}이전 머리{/}
UI_20150317_000044 {@st59}Próximo penteado{/} {@st59}다음 머리{/}
UI_20150317_000045 {@st41b} Mudar {s18} (requer 100 TPs) {/} {@st41b}변경{s18}(NXP 100 필요){/}
UI_20150317_000046 {@st59}Mudar para penteado selecionado.{/} {@st59}선택한 헤어로 변경합니다.{/}
Expand Down Expand Up @@ -72,7 +72,7 @@ UI_20150317_000071 {@st59}Vendedora Automática de Bônus{nl} - Você gasta Silv
UI_20150317_000072 Menu de Transporte 마차메뉴
UI_20150317_000073 {ol}{s22}Desembarcar{/} {ol}{s22}내리기{/}
UI_20150317_000074 Invocar 캐스팅
UI_20150317_000075 {@st43}Game Settings{/} {@st43}게임설정{/}
UI_20150317_000075 {@st43}Configurações do jogo{/} {@st43}게임설정{/}
UI_20150317_000076 {@st64}Use as setas para selecionar a área! {@st64}방향키를 입력해 셀을 선택하세요!
UI_20150317_000077 {@st43}Informação de Avanço {/} {@st43}전직 정보{/}
UI_20150317_000078 {@st43}Escolha a Classe {@st43}클래스 선택
Expand Down Expand Up @@ -146,7 +146,7 @@ UI_20150317_000145 {@st41b}Preço %s{/} {@st41b}가격 %s{/}
UI_20150317_000146 {@st59}Fechar{/} {@st59}컴패니엄 분양 창을 닫습니다{/}
UI_20150317_000147 {@st41b}Adotar {@st41b}분양
UI_20150317_000148 {@st59}Confirmar{/} {@st59}분양 받을 컴패니언을 결정합니다{/}
UI_20150317_000149 {@st43}Companion Shop {@st43}컴패니언 샵
UI_20150317_000149 {@st43}Loja de companheiro {@st43}컴패니언 샵
UI_20150317_000150 {@st59}Fechar{/} {@st59}컴패니언 상점을 닫습니다{/}
UI_20150317_000151 {@st43}Outras Info. de Personagem{/}{@st42} {@st43}다른 캐릭터 정보{/} {@st42}
UI_20150317_000152 {@st59}Fechar{/} {@st59}캐릭터 정보를 닫습니다{/}
Expand Down Expand Up @@ -4066,57 +4066,57 @@ UI_20191024_004065 {@st42b}{s14}{#ffa800}Lendário {@st42b}{s14}{#ffa800}레전
UI_20191104_004066 Trocas Pessoais Ilimitadas 개인 거래 무제한
UI_20200129_004067 {@st42}%s {@st42}Item{/} {@st42}%s {@st42}아이템{/}
UI_20200129_004068 Storage 기본 창고
UI_20200129_004069 {@st66b}Storage Expansion {@st66b}기본 창고 확장
UI_20200129_004070 {@st59}Expands Basic Storage{/} {@st59}기본 창고를 확장합니다{/}
UI_20200129_004071 Select items to combine 합성할 아이템을 올려주세요
UI_20200129_004072 Experience Up 경험치 증가
UI_20200129_004073 Level Up 레벨 증가
UI_20200129_004074 {@st43}{s22}Combine Ark {@st43}{s22}아크 합성
UI_20200129_004075 {@st59b}Combine Ark{@st59s}{nl}- Select Ark to add EXP or Level {@st59b}아크 합성{@st59s}{nl}- 경험치 증가 또는 레벨 증가 할 아크를 등록
UI_20200129_004069 {@st66b}Expansão de armazenamento {@st66b}기본 창고 확장
UI_20200129_004070 {@st59}Expansão de armazenamento básico{/} {@st59}기본 창고를 확장합니다{/}
UI_20200129_004071 Selecione os itens para combinar 합성할 아이템을 올려주세요
UI_20200129_004072 Experiência recebida 경험치 증가
UI_20200129_004073 Subir de nível 레벨 증가
UI_20200129_004074 {@st43}{s22}Combinar Ark {@st43}{s22}아크 합성
UI_20200129_004075 {@st59b}Combinar Ark{@st59s}{nl}- Selecione o Ark para adicionar EXP ou Nível {@st59b}아크 합성{@st59s}{nl}- 경험치 증가 또는 레벨 증가 할 아크를 등록
UI_20200129_004076 {@st43}{s20}Combine {@st43}{s20}합성
UI_20200129_004077 {img icon_item_silver 24 24} {@st41b}%s Cost{/} {img icon_item_silver 24 24} {@st41b}%s 비용{/}
UI_20200129_004078 {img icon_item_silver 24 24} {@st41b}Estimated Balance{/} {img icon_item_silver 24 24} {@st41b}예상 잔액{/}
UI_20200129_004079 Place an Ark to transfer. 이전할 아이템을 올려주세요
UI_20200129_004080 {@st59b}Ark Transfer@st59s}{nl}- Place an Ark to transfer{nl} - Place an Ark to receive {@st59b}아크 이전{@st59s}{nl}- 이전 할 아크 등록 {nl} - 이전 받을 아크 등록
UI_20200129_004081 Transfer 이전
UI_20200129_004082 Place an item to transfer the stats. 옵션을 이전할 아이템을 올려주세요
UI_20200129_004083 {img icon_item_silver 24 24} {@st41b}Transfer Cost{/}%s {img icon_item_silver 24 24} {@st41b}이전 비용{/}%s
UI_20200129_004084 {@st43}Barber Shop - Skin {@st43}바버샵 - 스킨
UI_20200129_004077 {img icon_item_silver 24 24} {@st41b}%s Custo{/} {img icon_item_silver 24 24} {@st41b}%s 비용{/}
UI_20200129_004078 {img icon_item_silver 24 24} {@st41b}Balanço estimado{/} {img icon_item_silver 24 24} {@st41b}예상 잔액{/}
UI_20200129_004079 Posicione um Ark para transferir. 이전할 아이템을 올려주세요
UI_20200129_004080 {@st59b}Transferência de Ark@st59s}{nl}- Posicione um Ark para transferir{nl} - Posicione um Ark para receber {@st59b}아크 이전{@st59s}{nl}- 이전 할 아크 등록 {nl} - 이전 받을 아크 등록
UI_20200129_004081 Transferir 이전
UI_20200129_004082 Posicione um item para transferir os status. 옵션을 이전할 아이템을 올려주세요
UI_20200129_004083 {img icon_item_silver 24 24} {@st41b}Custo de transferência{/}%s {img icon_item_silver 24 24} {@st41b}이전 비용{/}%s
UI_20200129_004084 {@st43}Barbearia - Skin {@st43}바버샵 - 스킨
UI_20200129_004085 {@st59}Skin{/} {@st59}스킨{/}
UI_20200129_004086 {@st66}- Skin Coupons {@st66}-스킨 쿠폰
UI_20200129_004087 {@st43}{s22}Goddess' Blessing {@st43}{s22}여신의 축복
UI_20200129_004088 {@st43}{s20}Confirm {@st43}{s20}확인
UI_20200129_004089 The maximum amount of points that can be earned is reset every Monday at 06:00, server time.{nl}Points can be earned as follows:{nl} {nl}- Connect to game: 10 points (5 additional points for players in a guild and players under Token effects){nl} - Successful fishing: 1 point per catch{nl} - Legend Raid: 20 points{nl} (Except for Earth Tower, where 5 points are earned every 5 levels){nl}- Uphill Defense Mission: 10 points{nl}- Unique Raid: 20 points{nl}- Level Dungeon: 10 points{nl}- Daily Quest: 10 points 획득 가능한 포인트량은 매주 월요일 6시에 초기화됩니다.{nl}포인트는 아래의 방법으로 획득할 수 있습니다.{nl} {nl}- 접속: 10 포인트 (PC방 접속 중, 길드 가입 중, 토큰 적용 중일 시 각 5 포인트 추가 획득){nl}- 낚시 성공: 1회 당 1 포인트{nl}- 레전드 레이드: 20 포인트{nl} (단, 대지의 탑은 5층 단위로 5점씩 지급됩니다.){nl}- 업힐 디펜스 미션: 10 포인트{nl}- 유니크 레이드: 20 포인트{nl}- 레벨 던전: 10 포인트{nl}- 일일 퀘스트: 10 포인트 UI_20190104_003600 A quantidade máxima de pontos possíveis de se obter reiniciam toda Segunda às 6AM (Servidor).{nl}Pontos podem ser obtidos através de:{nl} {nl}- Conectar no jogo: 10 pontos (5 adicionais para membros de Guilda e sobre efeitos de Token){nl} - Pescaria: 1 ponto por item pescado{nl}- Missão de Saalus: 15 pontos{nl}- Invasão Lendária: 20 points{nl} (Exceto Torre da Terra, onde são 5 pontos a cada 5 andares){nl}- Missão de Uphill Defense: 10 pontos{nl}- Invasão Única: 20 pontos{nl}- Dungeon Simples: 10 pontos{nl}- Missão Mercenary Post: 10 pontos{nl}- Missão Diária: 10 pontos 획득 가능한 포인트량은 매주 월요일 6시에 초기화됩니다.{nl}포인트는 아래의 방법으로 획득할 수 있습니다.{nl} {nl}- 접속: 10 포인트 (PC방 접속 중, 길드 가입 중, 토큰 적용 중일 시 각 5 포인트 추가 획득){nl}- 낚시 성공: 1회 당 1 포인트{nl}- 살러스 수녀원 미션: 15 포인트{nl}- 레전드 레이드: 20 포인트{nl} (단, 대지의 탑은 5층 단위로 5점씩 지급됩니다.){nl}- 업힐 디펜스 미션: 10 포인트{nl}- 유니크 레이드: 20 포인트{nl}- 레벨 던전: 10 포인트{nl}- 의뢰소 미션: 10 포인트{nl}- 일일 퀘스트: 10 포인트
UI_20200129_004090 {s18}Contents {s18}내용
UI_20200129_004091 {@st66}Foods are only offered to the host and host’s party members. {@st66}배식 테이블의 음식은 기본적으로 나와 나의 파티원에게 제공됩니다.
UI_20200129_004086 {@st66}- Cupons de Skin {@st66}-스킨 쿠폰
UI_20200129_004087 {@st43}{s22} Bênção da deusa {@st43}{s22}여신의 축복
UI_20200129_004088 {@st43}{s20}Confirmar {@st43}{s20}확인
UI_20200129_004089 The maximum amount of points that can be earned is reset every Monday at 06:00, server time.{nl}Points can be earned as follows:{nl} {nl}- Connect to game: 10 points (5 additional points for players in a guild and players under Token effects){nl} - Successful fishing: 1 point per catch{nl} - Legend Raid: 20 points{nl} (Except for Earth Tower, where 5 points are earned every 5 levels){nl}- Uphill Defense Mission: 10 points{nl}- Unique Raid: 20 points{nl}- Level Dungeon: 10 points{nl}- Daily Quest: 10 points 획득 가능한 포인트량은 매주 월요일 6시에 초기화됩니다.{nl}포인트는 아래의 방법으로 획득할 수 있습니다.{nl} {nl}- 접속: 10 포인트 (PC방 접속 중, 길드 가입 중, 토큰 적용 중일 시 각 5 포인트 추가 획득){nl}- 낚시 성공: 1회 당 1 포인트{nl}- 레전드 레이드: 20 포인트{nl} (단, 대지의 탑은 5층 단위로 5점씩 지급됩니다.){nl}- 업힐 디펜스 미션: 10 포인트{nl}- 유니크 레이드: 20 포인트{nl}- 레벨 던전: 10 포인트{nl}- 일일 퀘스트: 10 포인트 UI_20190104_003600 A quantidade máxima de pontos possíveis de se obter reiniciam toda Segunda às 6AM (Servidor).{nl}Pontos podem ser obtidos através de:{nl} {nl}- Conectar no jogo: 10 pontos (5 adicionais para membros de Guilda e sob efeitos de Token){nl} - Pescaria: 1 ponto por item pescado{nl}- Missão de Saalus: 15 pontos{nl}- Invasão Lendária: 20 points{nl} (Exceto Torre da Terra, onde são 5 pontos a cada 5 andares){nl}- Missão de Uphill Defense: 10 pontos{nl}- Invasão Única: 20 pontos{nl}- Dungeon Simples: 10 pontos{nl}- Missão Mercenary Post: 10 pontos{nl}- Missão Diária: 10 pontos 획득 가능한 포인트량은 매주 월요일 6시에 초기화됩니다.{nl}포인트는 아래의 방법으로 획득할 수 있습니다.{nl} {nl}- 접속: 10 포인트 (PC방 접속 중, 길드 가입 중, 토큰 적용 중일 시 각 5 포인트 추가 획득){nl}- 낚시 성공: 1회 당 1 포인트{nl}- 살러스 수녀원 미션: 15 포인트{nl}- 레전드 레이드: 20 포인트{nl} (단, 대지의 탑은 5층 단위로 5점씩 지급됩니다.){nl}- 업힐 디펜스 미션: 10 포인트{nl}- 유니크 레이드: 20 포인트{nl}- 레벨 던전: 10 포인트{nl}- 의뢰소 미션: 10 포인트{nl}- 일일 퀘스트: 10 포인트
UI_20200129_004090 {s18}Conteúdos {s18}내용
UI_20200129_004091 {@st66}Foods are only offered to the host and host’s party members. {@st66}배식 테이블의 음식은 기본적으로 나와 나의 파티원에게 제공됩니다. UI_20200129_004091 {@st66}Refeições são oferecidas somente ao host e aos membros do grupo do host. {@st66}배식 테이블의 음식은 기본적으로 나와 나의 파티원에게 제공됩니다.
UI_20200129_004092 {@s18}Hangout Level{/} {@s18}아지트 레벨{/}
UI_20200129_004093 {@st41}Preview {@st41}미리보기
UI_20200129_004093 {@st41}Previsão {@st41}미리보기
UI_20200129_004094 {@st43}%s F{/} {@st43}%s층{/}
UI_20200129_004095 {@st43}Function{/} {@st43}기능{/}
UI_20200129_004096 {@st41}Exit Edit Mode{/} {@st41}편집모드 취소{/}
UI_20200129_004097 {@st41}Up/downstairs{/} {@st41}위층, 아래층 이동{/}
UI_20200129_004098 {@st42b}Dismantle All{/} {@st42b}모두 철거하기{/}
UI_20200129_004099 {@st42b}See Background{/} {@st42b}배경 변경{/}
UI_20200129_004100 {@st42b}Open Page{/} {@st42b}페이지 열기{/}
UI_20200129_004101 {@43b}{s22}See Background{/}{/} {@43b}{s22}배경 변경{/}{/}
UI_20200129_004102 {@43b}{s22}Page{/}{/} {@43b}{s22}페이지{/}{/}
UI_20200129_004103 {@43b}{s22}Load Page{/}{/} {@43b}{s22}페이지 불러오기{/}{/}
UI_20200129_004104 {@st66b}{s18}The housing item does not exist.{nl}{nl}Cannot load the page. {@st66b}{s18}다음의 하우징 물품이 존재하지 않아{nl}{nl}페이지를 불러올 수 없습니다.
UI_20200129_004105 {@st66b}{s18}List {@st66b}{s18}목록
UI_20200129_004106 {@st66b}{s18}Please check if there are housing items{nl}{nl}placed or stored in the following places.{nl}{nl}1. Housing item area{nl}{nl}2. Inventory {@st66b}{s18}다음의 경로에 하우징 물품이 배치되어 있거나,{nl}{nl}존재하는지 확인해 주세요.{nl}{nl}1. 하우징 배치 구역{nl}{nl}2. 인벤토리
UI_20200129_004107 {@st66b}{s18}The following housing items will be dismantled when loading the page. {@st66b}{s18}페이지를 불러올 경우, 현재 배치된 하우징 물품 중 다음의 물품들이 철거됩니다.
UI_20200129_004108 {@st66b}{s18}Proceed with teardown and load the page? {@st66b}{s18}철거를 진행하고 페이지를 불러오시겠습니까?
UI_20200129_004109 {@st43}Preview Controls{/} {@st43}미리보기 조작키{/}
UI_20200129_004110 {@st41}Leave{/} {@st41}나가기{/}
UI_20200129_004111 {@st41}Move Screen{/} {@st41}화면 이동{/}
UI_20200129_004112 {@st41}View Height{/} {@st41}상하 이동{/}
UI_20200129_004113 Available only in Instanced Dungeon. 인던에만 사용 가능합니다. UI_20170313_002550 Só pode ser usado em dungeons instanciadas e missões mercenárias. 인던과 의뢰소 미션에만 사용 가능합니다.
UI_20200129_004095 {@st43}Função{/} {@st43}기능{/}
UI_20200129_004096 {@st41}Sair do modo de edição{/} {@st41}편집모드 취소{/}
UI_20200129_004097 {@st41}Subir/Descer as escadas{/} {@st41}위층, 아래층 이동{/}
UI_20200129_004098 {@st42b}Desmontar tudo{/} {@st42b}모두 철거하기{/}
UI_20200129_004099 {@st42b}Ver plano de fundo{/} {@st42b}배경 변경{/}
UI_20200129_004100 {@st42b}Abrir página{/} {@st42b}페이지 열기{/}
UI_20200129_004101 {@43b}{s22}Ver plano de fundo{/}{/} {@43b}{s22}배경 변경{/}{/}
UI_20200129_004102 {@43b}{s22}Página{/}{/} {@43b}{s22}페이지{/}{/}
UI_20200129_004103 {@43b}{s22}Carregar página{/}{/} {@43b}{s22}페이지 불러오기{/}{/}
UI_20200129_004104 {@st66b}{s18}O item de habitação não existe.{nl}{nl}Página não pode ser carregada. {@st66b}{s18}다음의 하우징 물품이 존재하지 않아{nl}{nl}페이지를 불러올 수 없습니다.
UI_20200129_004105 {@st66b}{s18}Lista {@st66b}{s18}목록
UI_20200129_004106 {@st66b}{s18}Favor checar se existem itens de habitação{nl}{nl}posicionados ou guardados nos seguintes locais.{nl}{nl}1. Área de item de habitação{nl}{nl}2. Inventário {@st66b}{s18}다음의 경로에 하우징 물품이 배치되어 있거나,{nl}{nl}존재하는지 확인해 주세요.{nl}{nl}1. 하우징 배치 구역{nl}{nl}2. 인벤토리
UI_20200129_004107 {@st66b}{s18}Os seguintes artigos de habitação serão desmontados ao carregar a página. {@st66b}{s18}페이지를 불러올 경우, 현재 배치된 하우징 물품 중 다음의 물품들이 철거됩니다.
UI_20200129_004108 {@st66b}{s18}Prosseguir com a desmontagem e carregar a página? {@st66b}{s18}철거를 진행하고 페이지를 불러오시겠습니까?
UI_20200129_004109 {@st43}Previsão dos controles{/} {@st43}미리보기 조작키{/}
UI_20200129_004110 {@st41}Sair{/} {@st41}나가기{/}
UI_20200129_004111 {@st41}Mover a tela{/} {@st41}화면 이동{/}
UI_20200129_004112 {@st41}Visualizar distâncias{/} {@st41}상하 이동{/}
UI_20200129_004113 Habilitado somente em dungeons instanciadas. 인던에만 사용 가능합니다. UI_20170313_002550 Só pode ser usado em dungeons instanciadas e missões mercenárias. 인던과 의뢰소 미션에만 사용 가능합니다.
UI_20200129_004114 * Additional damage buff granted on a group with 4 or less saviors.{nl}* 50% increase in damage per savior and 200% increase for solo entry.{/} * 5인 미만인 경우 추가 대미지 버프가 제공됩니다.{nl}* 5인 미만인 경우 1명당 50%씩 증가하여, 1인으로 진행하는 경우 대미지가 200%증가합니다.
UI_20200129_004115 {@st59}Ark{/} {@st59}아크{/}
UI_20200129_004116 Equipment 기본 획득
UI_20200129_004117 Transcendence Bonus 초월 장비 보너스
UI_20200129_004118 Total 총 획득
UI_20200129_004119 Enchant 인챈트
UI_20200129_004119 Enchant 인챈트
UI_20200129_004120 {@st43}Item %s Transfer {@st43}아이템 %s 이전
UI_20200129_004121 {@st41b}{s18}%s Transfer {@st41b}{s18}%s 이전
UI_20200129_004122 {@st43b}{s18}Transfer Stats {@st43b}{s18}이전 옵션
Expand Down