fix release asset upload duplication

[TrueNine]

Summary

• bump version to 2026.10314.10813
• dedupe release-gui-collect asset upload globs to avoid duplicate CLI archive uploads
• include Cargo.lock version sync after local preflight

Validation

• pnpm run build:native
• pnpm run build
• pnpm run lint
• pnpm run typecheck
• pnpm run test
• cargo test --workspace --exclude memory-sync-gui --lib --bins --tests
• cargo build --release --target x86_64-pc-windows-msvc -p tnmsc --features embedded-runtime