Adjusts translation to Brazilian Portuguese.

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/clipboard-indicator.po

@@ -52,12 +52,11 @@ msgstr "Deseja limpar tudo?"
 
 #: extension.js:572
 msgid "Are you sure you want to delete all clipboard items?"
-msgstr ""
-"Tem certeza de que deseja excluir todos os itens da área de transferência?"
+msgstr "Tem certeza de que deseja excluir todos os itens da área de transferência?"
 
 #: extension.js:573
 msgid "This operation cannot be undone."
-msgstr "Esta operação não pode ser desfeita"
+msgstr "Esta operação não pode ser desfeita."
 
 #: extension.js:575
 msgid "Clear"
@@ -86,7 +85,7 @@ msgstr "Tamanho da visualização (caracteres)"
 #: prefs.js:48
 #, fuzzy
 msgid "Max cache file size (MB)"
-msgstr "Tamanho máximo do arquivo de cache (kb)"
+msgstr "Tamanho máximo do arquivo de cache (MB)"
 
 #: prefs.js:57
 msgid "Number of characters in top bar"
@@ -99,26 +98,26 @@ msgstr "O que mostrar na barra superior"
 #: prefs.js:71
 #, fuzzy
 msgid "Remove down arrow in top bar"
-msgstr "Número de caracteres na barra superior"
+msgstr "Remover a seta para baixo na barra"
 
 #: prefs.js:75
 #, fuzzy
 msgid "Cache only pinned items"
-msgstr "Manter cache apenas de favoritos"
+msgstr "Manter cache apenas os itens fixados"
 
 #: prefs.js:79
 msgid "Show notification on copy"
-msgstr "Mostrar notificação sobre cópia"
+msgstr "Mostrar notificação ao copiar"
 
 #: prefs.js:83
 #, fuzzy
 msgid "Show notification on cycle"
-msgstr "Mostrar notificação sobre cópia"
+msgstr "Mostrar notificação ao alternar"
 
 #: prefs.js:87
 #, fuzzy
 msgid "Show confirmation on Clear History"
-msgstr "Mostrar notificação sobre cópia"
+msgstr "Mostrar confirmação ao Limpar Histórico"
 
 #: prefs.js:91
 msgid "Remove whitespace around text"
@@ -130,72 +129,72 @@ msgstr "Mover o item para o topo após a seleção"
 
 #: prefs.js:99
 msgid "Keep selected entry after Clear History"
-msgstr ""
+msgstr "Manter a entrada selecionada após Limpar Histórico"
 
 #: prefs.js:103
 msgid "Show paste buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar botões de colar"
 
 #: prefs.js:104
 msgid "Adds a paste button to each entry that lets you paste it directly"
-msgstr ""
+msgstr "Adiciona um botão de colar a cada entrada que te permite colar diretamente"
 
 #: prefs.js:108
 msgid "Place the pinned section on the bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Posicionar a seção fixada na parte inferior"
 
 #: prefs.js:109
 msgid "Requires restarting the extension"
-msgstr ""
+msgstr "É necessário reiniciar a extensão"
 
 #: prefs.js:113
 #, fuzzy
 msgid "Clear clipboard history on system reboot"
-msgstr "Histórico da área de transferência apagado"
+msgstr "Limpar histórico da área de transferência ao reiniciar"
 
 #: prefs.js:117
 msgid "Paste on select"
-msgstr ""
+msgstr "Colar ao selecionar"
 
 #: prefs.js:121
 msgid "Cache images"
-msgstr ""
+msgstr "Armazenar imagens em cache"
 
 #: prefs.js:126
 msgid "Excluded Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicativos excluídos"
 
 #: prefs.js:127
 msgid "Content copied will not be saved while these apps are in focus"
-msgstr ""
+msgstr "Conteúdo copiado não será salvo enquanto esses aplicativos estiverem em foco"
 
 #: prefs.js:146
 msgid "UI"
-msgstr ""
+msgstr "IU"
 
 #: prefs.js:147
 msgid "Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Comportamento"
 
 #: prefs.js:148
 msgid "Exclusion"
-msgstr ""
+msgstr "Exclusão"
 
 #: prefs.js:149
 msgid "Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Limites"
 
 #: prefs.js:150
 msgid "Topbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra superior"
 
 #: prefs.js:151
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Notificações"
 
 #: prefs.js:152
 msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Atalhos"
 
 #: prefs.js:207
 msgid "Icon"
@@ -211,7 +210,7 @@ msgstr "Ambos"
 
 #: prefs.js:210
 msgid "Neither"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum"
 
 #: prefs.js:221
 msgid "Toggle the menu"
@@ -232,7 +231,7 @@ msgstr "Atalhos do teclado"
 
 #: prefs.js:254
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Desativado"
 
 #: prefs.js:263
 #, fuzzy
@@ -241,7 +240,7 @@ msgstr "Atalhos do teclado"
 
 #: prefs.js:345
 msgid "Window class name, e.g. \"KeePassXC\""
-msgstr ""
+msgstr "Nome da classe da janela, por exemplo, "KeePassXC""
 
 #~ msgid "Refresh Interval (ms)"
 #~ msgstr "Intervalo de atualização (ms)"