Implement more consistent tracking of logp components via `LogJacobianAccumulator`#998

mhauru merged 12 commits intobreakingTuringLang/DynamicPPL.jl:breakingfrom

py/logjacTuringLang/DynamicPPL.jl:py/logjacCopy head branch name to clipboard