add Catalyst Cooperative Data Wrangler job

[crd477]

Description

Add a Catalyst Cooperative Data Wrangler job from Google Form response 573

Checklist:

• I have previewed changes locally or with CircleCI (runs when PR is created)
• I have completed any content reviews, such as getting input from relevant working groups. If no, please note this and wait to post the PR to the #website channel until the content has been settled.

When you are ready for a technical review/merge, post the for the link for the PR in the US-RSE Slack (#website) to ask for reviewers.

[danielskatz]

thanks @crd477!