Fix pickling error in Numba exception handling & improve cache checks

[philipc2]

Overview

• Fixes a Pickle error due to formatted value errors.
• Adds better checks for checking if a Numba function is compiled

Error

/glade/work/oero/conda-envs/hackathon0/lib/python3.12/site-packages/uxarray/grid/grid.py:1372: RuntimeWarning: Necessary functions for computing face bounds are not translated yet with Numba. This initialtranslation may take some time.
  warn(
---------------------------------------------------------------------------
KeyError                                  Traceback (most recent call last)
File /glade/work/oero/conda-envs/hackathon0/lib/python3.12/site-packages/numba/core/pythonapi.py:1414, in PythonAPI.serialize_object(self, obj)
   1413 try:
-> 1414     gv = self.module.__serialized[obj]
   1415 except KeyError:

KeyError: (<class 'ValueError'>, (<ir.InsertValue 'inserted.parent.24' of type '{i8*, i64, i32, i32, i64, i8*, i8*}', opname 'insertvalue', operands [<ir.InsertValue 'inserted.meminfo.24' of type '{i8*, i64, i32, i32, i64, i8*, i8*}', opname 'insertvalue', operands [<ir.InsertValue 'inserted.hash.4' of type '{i8*, i64, i32, i32, i64, i8*, i8*}', opname 'insertvalue', operands [<ir.InsertValue 'inserted.is_ascii.4' of type '{i8*, i64, i32, i32, i64, i8*, i8*}', opname 'insertvalue', operands [<ir.InsertValue 'inserted.kind.4' of type '{i8*, i64, i32, i32, i64, i8*, i8*}', opname 'insertvalue', operands [<ir.InsertValue 'inserted.length.4' of type '{i8*, i64, i32, i32, i64, i8*, i8*}', opname 'insertvalue', operands [<ir.InsertValue 'inserted.data.24' of type '{i8*, i64, i32, i32, i64, i8*, i8*}', opname 'insertvalue', operands [<ir.Constant type='{i8*, i64, i32, i32, i64, i8*, i8*}' value=<llvmlite.ir.values._Undefined object at 0x153fcde29670>>, <ir.ExtractValue '.9360' of type 'i8*', opname 'extractvalue', operands [<ir.LoadInstr '.9359' of type '{i8*, i64, i32, i32, i64, i8*, i8*}', opname 'load', operands [<ir.AllocaInstr '.9345' of type '{i8*, i64, i32, i32, i64, i8*, i8*}*', opname 'alloca', operands ()>]>]>]>, <ir.ExtractValue '.9361' of type 'i64', opname 'extractvalue', operands [<ir.LoadInstr '.9359' of type '{i8*, i64, i32, i32, i64, i8*, i8*}', opname 'load', operands [<ir.AllocaInstr '.9345' of type '{i8*, i64, i32, i32, i64, i8*, i8*}*', opname 'alloca', operands ()>]>]>]>, <ir.ExtractValue '.9362' of type 'i32', opname 'extractvalue', operands [<ir.LoadInstr '.9359' of type '{i8*, i64, i32, i32, i64, i8*, i8*}', opname 'load', operands [<ir.AllocaInstr '.9345' of type '{i8*, i64, i32, i32, i64, i8*, i8*}*', opname 'alloca', operands ()>]>]>]>, <ir.ExtractValue '.9363' of type 'i32', opname 'extractvalue', operands [<ir.LoadInstr '.9359' of type '{i8*, i64, i32, i32, i64, i8*, i8*}', opname 'load', operands [<ir.AllocaInstr '.9345' of type '{i8*, i64, i32, i32, i64, i8*, i8*}*', opname 'alloca', operands ()>]>]>]>, <ir.ExtractValue '.9364' of type 'i64', opname 'extractvalue', operands [<ir.LoadInstr '.9359' of type '{i8*, i64, i32, i32, i64, i8*, i8*}', opname 'load', operands [<ir.AllocaInstr '.9345' of type '{i8*, i64, i32, i32, i64, i8*, i8*}*', opname 'alloca', operands ()>]>]>]>, <ir.ExtractValue '.9365' of type 'i8*', opname 'extractvalue', operands [<ir.LoadInstr '.9359' of type '{i8*, i64, i32, i32, i64, i8*, i8*}', opname 'load', operands [<ir.AllocaInstr '.9345' of type '{i8*, i64, i32, i32, i64, i8*, i8*}*', opname 'alloca', operands ()>]>]>]>, <ir.ExtractValue '.9366' of type 'i8*', opname 'extractvalue', operands [<ir.LoadInstr '.9359' of type '{i8*, i64, i32, i32, i64, i8*, i8*}', opname 'load', operands [<ir.AllocaInstr '.9345' of type '{i8*, i64, i32, i32, i64, i8*, i8*}*', opname 'alloca', operands ()>]>]>]>,), ('pole_point_inside_polygon', '/glade/work/oero/conda-envs/hackathon0/lib/python3.12/site-packages/uxarray/grid/geometry.py', 830))

During handling of the above exception, another exception occurred: