clean up implementation

- modify what dialog displays depending on export type (model and anim, model only, or anim)

Author: vkovec