Updated macOS image to support M1 model

Author: michalChrobot

.yamato/project.metafile

@@ -55,7 +55,7 @@ test_platforms:
           model: rtx2080
         - name: mac
           type: Unity::VM::osx
-          image: package-ci/macos-13:v4
+          image: package-ci/macos-13-arm64:v4 # ARM64 to support M1 model (below)
           flavor: m1.mac
           standalone: StandaloneOSX
           model: M1 # The default model (an x64 Intel Mac VM) quite often caused a known issue of doing all the bitflips in packages resulting in failures