Work around an Android C++ compiler bug

The class library code in `GetErrorMessage` exposes a C++ compiler bug
on Android in the r13b NDK. We can't easily update the NDK, so instead
we will work around the bug by changing the class library code. We don't
expect any change in behavior from this change.

Author: joshpeterson