Remove unused files from .github folder

We don't need all the other workflows on the jazzy branch.
Also, repo-specific configuration is only relevant on the default branch.

Author: urfeex