Course statistics: Display substitutions correctly when searching for a course

Course stats

• When searching for a course, display equivalent courses correctly as list of groups of courses and not as a list of courses