[Hold][WIP] Self-hosted plugins overview and tutorial#569

Paul-Cornell wants to merge 5 commits intomainUnstructured-IO/docs:mainfrom

DOCS-243-pluginsUnstructured-IO/docs:DOCS-243-pluginsCopy head branch name to clipboard