VAP-3003: [Docs] Restructure top-level sidebar categories to align with new dashboard information hierarchy#201

humford merged 5 commits intomainVapiAI/docs:mainfrom

henry/vap-3003-docs-restructure-top-level-sidebar-categories-to-align-withVapiAI/docs:henry/vap-3003-docs-restructure-top-level-sidebar-categories-to-align-withCopy head branch name to clipboard