fix: update point label mappings for pillar project assessment levels#585

bencap merged 1 commit intorelease-2025.5.1VariantEffect/mavedb-api:release-2025.5.1from

bugfix/bencap/584/pillar-project-ingestion-using-incorrect-class-levelsVariantEffect/mavedb-api:bugfix/bencap/584/pillar-project-ingestion-using-incorrect-class-levelsCopy head branch name to clipboard