66msgstr ""
77"Project-Id-Version : com.vysp3r.ProtonPlus\n "
88"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
9- "POT-Creation-Date : 2026-01-31 13:37 -0500\n "
9+ "POT-Creation-Date : 2026-02-16 17:06 -0500\n "
1010"PO-Revision-Date : 2026-02-03 11:54+0000\n "
1111"Last-Translator : Mujtaba-Alsaleh <mujtaba.m.alsaleh@gmail.com>\n "
1212"Language-Team : Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/protonplus/ "
@@ -861,6 +861,218 @@ msgid ""
861861msgstr ""
862862"بالكامل Vulkan فوق Direct3D 12 تهدف لتطبيق واجهة برمجة Wine VKD3D مختلفة من"
863863
864+ #: src/cli/cli.vala:61
865+ #, c-format
866+ msgid "Error: Unknown command '%s'\n"
867+ msgstr ""
868+
869+ #: src/cli/cli.vala:69
870+ #, fuzzy
871+ msgid "Detected launchers:\n"
872+ msgstr "مشغل برامج غير مدعوم"
873+
874+ #: src/cli/cli.vala:81
875+ #, fuzzy , c-format
876+ msgid "Installed runners for %s:\n"
877+ msgstr "أظهر المُثبَت فقط"
878+
879+ #: src/cli/cli.vala:94
880+ msgid "No runners installed\n"
881+ msgstr ""
882+
883+ #: src/cli/cli.vala:167
884+ #, c-format
885+ msgid "Error: Runner '%s' does not support 'latest' installation\n"
886+ msgstr ""
887+
888+ #: src/cli/cli.vala:187
889+ #, c-format
890+ msgid "Installing %s Latest...\n"
891+ msgstr ""
892+
893+ #: src/cli/cli.vala:189
894+ #, c-format
895+ msgid "Successfully installed %s Latest\n"
896+ msgstr ""
897+
898+ #: src/cli/cli.vala:189 src/cli/cli.vala:214
899+ msgid "Error: Installation failed\n"
900+ msgstr ""
901+
902+ #: src/cli/cli.vala:200
903+ #, c-format
904+ msgid "Available releases for %s:\n"
905+ msgstr ""
906+
907+ #: src/cli/cli.vala:212
908+ #, fuzzy , c-format
909+ msgid "Installing %s...\n"
910+ msgstr "تثبيت %s"
911+
912+ #: src/cli/cli.vala:214
913+ #, c-format
914+ msgid "Successfully installed %s\n"
915+ msgstr ""
916+
917+ #: src/cli/cli.vala:221 src/cli/cli.vala:242
918+ #, fuzzy , c-format
919+ msgid "No installed releases found for %s\n"
920+ msgstr "لم يتم إيجاد أي تحديث لـ %s"
921+
922+ #: src/cli/cli.vala:225
923+ #, c-format
924+ msgid "Installed releases for %s:\n"
925+ msgstr ""
926+
927+ #: src/cli/cli.vala:230
928+ msgid "Select release number"
929+ msgstr ""
930+
931+ #: src/cli/cli.vala:246
932+ #, c-format
933+ msgid "Uninstalling all releases for %s...\n"
934+ msgstr ""
935+
936+ #: src/cli/cli.vala:254
937+ #, c-format
938+ msgid "Uninstalling all releases for launcher %s...\n"
939+ msgstr ""
940+
941+ #: src/cli/cli.vala:261
942+ #, fuzzy , c-format
943+ msgid "Uninstalled %s\n"
944+ msgstr "تثبيت %s"
945+
946+ #: src/cli/cli.vala:271
947+ #, fuzzy , c-format
948+ msgid "Uninstalling %s...\n"
949+ msgstr "تثبيت %s"
950+
951+ #: src/cli/cli.vala:273
952+ #, c-format
953+ msgid "Successfully uninstalled %s\n"
954+ msgstr ""
955+
956+ #: src/cli/cli.vala:273
957+ msgid "Error: Uninstallation failed\n"
958+ msgstr ""
959+
960+ #: src/cli/cli.vala:278
961+ msgid "Updating all runners...\n"
962+ msgstr ""
963+
964+ #: src/cli/cli.vala:284
965+ #, c-format
966+ msgid "Updating runners for %s...\n"
967+ msgstr ""
968+
969+ #: src/cli/cli.vala:299 src/cli/cli.vala:354
970+ #, c-format
971+ msgid "Successfully updated %s\n"
972+ msgstr ""
973+
974+ #: src/cli/cli.vala:302 src/cli/cli.vala:358
975+ #, fuzzy , c-format
976+ msgid "Already up to date: %s\n"
977+ msgstr "محدث بالفعل لآخر نسخة %s"
978+
979+ #: src/cli/cli.vala:305 src/cli/cli.vala:361
980+ #, c-format
981+ msgid "Error: Failed to update %s\n"
982+ msgstr ""
983+
984+ #: src/cli/cli.vala:344
985+ #, fuzzy
986+ msgid "Already up to date\n"
987+ msgstr "محدث بالفعل لآخر نسخة %s"
988+
989+ #: src/cli/cli.vala:369
990+ #, fuzzy , c-format
991+ msgid "Updating %s...\r"
992+ msgstr "جاري تحديث %s"
993+
994+ #: src/cli/cli.vala:374
995+ msgid "\r[2K\r"
996+ msgstr ""
997+
998+ #: src/cli/cli.vala:381
999+ #, fuzzy
1000+ msgid "Error: Failed to load launchers\n"
1001+ msgstr "لم نستطع تحميل التطبيقات المُشَغِلة"
1002+
1003+ #: src/cli/cli.vala:390
1004+ msgid "Error: Failed to load releases\n"
1005+ msgstr ""
1006+
1007+ #: src/cli/cli.vala:401
1008+ #, c-format
1009+ msgid "Error: Launcher '%s' not found\n"
1010+ msgstr ""
1011+
1012+ #: src/cli/cli.vala:414
1013+ #, c-format
1014+ msgid "Error: Runner '%s' not found\n"
1015+ msgstr ""
1016+
1017+ #: src/cli/cli.vala:453
1018+ #, c-format
1019+ msgid "Usage: %s\n"
1020+ msgstr ""
1021+
1022+ #: src/cli/cli.vala:465
1023+ msgid "Error: Invalid selection\n"
1024+ msgstr ""
1025+
1026+ #: src/cli/cli.vala:472
1027+ msgid ""
1028+ "Usage: protonplus <command> [options]\n"
1029+ "\n"
1030+ msgstr ""
1031+
1032+ #: src/cli/cli.vala:473
1033+ msgid "Commands:\n"
1034+ msgstr ""
1035+
1036+ #: src/cli/cli.vala:474
1037+ msgid "Show version\n"
1038+ msgstr ""
1039+
1040+ #: src/cli/cli.vala:475
1041+ msgid "Show this help\n"
1042+ msgstr ""
1043+
1044+ #: src/cli/cli.vala:476
1045+ #, fuzzy
1046+ msgid "List launchers or installed runners\n"
1047+ msgstr "أظهر المُثبَت فقط"
1048+
1049+ #: src/cli/cli.vala:477
1050+ #, fuzzy
1051+ msgid "Install runner\n"
1052+ msgstr "أظهر المُثبَت فقط"
1053+
1054+ #: src/cli/cli.vala:478
1055+ #, fuzzy
1056+ msgid "Uninstall runner\n"
1057+ msgstr "أظهر المُثبَت فقط"
1058+
1059+ #: src/cli/cli.vala:479
1060+ msgid "Update runner\n"
1061+ msgstr ""
1062+
1063+ #: src/cli/cli.vala:483
1064+ msgid ""
1065+ "\n"
1066+ "Available launchers:\n"
1067+ msgstr ""
1068+
1069+ #: src/cli/cli.vala:490
1070+ #, c-format
1071+ msgid ""
1072+ "\n"
1073+ "Available runners for %s:\n"
1074+ msgstr ""
1075+
8641076#: data/ui/gtk/help-overlay.ui:11
8651077msgctxt "shortcut window"
8661078msgid "General"
@@ -876,10 +1088,6 @@ msgctxt "shortcut window"
8761088msgid "Quit"
8771089msgstr "خروج"
8781090
879- #, c-format
880- #~ msgid "%s is already up-to-date."
881- #~ msgstr "محدث بالفعل لآخر نسخة %s"
882-
8831091#~ msgid "Up-to-date"
8841092#~ msgstr "محدث"
8851093
0 commit comments