[MessageControl] Make sure no messages are missed via the UDP output

[VeithMetro]

@pwielders if we decide to move with my solution, what value for ProxyPoolTypeSize you think would be best?

I suppose we don't want the initial ProxyTypePool size to be too big, but on the other hand, the messages are mostly missed at the start when there are a lot of them...

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR refactors the UDP message output mechanism to prevent message loss by replacing a fixed-size buffer approach with a queue-based system. The changes eliminate buffer overflow scenarios where messages could be dropped when the UDP buffer was full.

• Replaced fixed-size UDP buffer with a dynamic queue to handle message bursts
• Modified Channel::Output to use move semantics for better performance
• Optimized string formatting to reduce memory allocations

Reviewed Changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 3 comments.

File	Description
MessageControl/MessageOutput.h	Replaced fixed buffer with std::queue and updated Output method signature to use move semantics
MessageControl/MessageOutput.cpp	Implemented queue-based message handling and optimized string formatting operations

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

[VeithMetro]

@pwielders take a look at the changes I made in Text::Convert(), I think it also saves us some unnecessary allocations due to both Core::Format and string's operator+

[pwielders]

@VeithMetro the Convert looksgood, I could not make it more performant! (y)