chore(deps): update dependency uv to v0.6.9

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
uv (source, changelog)	0.6.8 -> 0.6.9

---

Warning

Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency Dashboard for more information.

---

Release Notes

astral-sh/uv (uv)

v0.6.9

Compare Source

Enhancements

• Use keyring --mode creds when authenticate = "always" (#​12316)
• Fail with specific error message when no password is present and authenticate = "always" (#​12313)

Bug fixes

• Add boolish value parser for UV_MANAGED_PYTHON flags (#​12345)
• Make deserialization non-fatal when assessing source tree revisions (#​12319)
• Use resolver-returned wheel over alternate cached wheel (#​12301)

Documentation

• Add experimental --torch-backend to the PyTorch guide (#​12317)
• Fix #keyring-provider references in alternative index docs (#​12315)
• Fix --directory path in examples (#​12165)

Preview changes

• Automatically infer the PyTorch index via --torch-backend=auto (#​12070)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.