Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 89.3% (687 of 769 strings)

Translation: Weblate/Language data
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/da/

Author: catsnote

weblate_language_data/locale/da/LC_MESSAGES/django.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-03 09:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-03 23:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-04 11:07+0000\n"
 "Last-Translator: cat <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
 "da/>\n"
@@ -3495,16 +3495,14 @@ msgstr "Réunion kreolsk"
 #. Translators: Language name for ISO code "rej". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Rejang"
-msgstr "Fang"
+msgstr "Rejang"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "rhg". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Rohingya"
-msgstr "Ndonga"
+msgstr "Rohingya"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "rif". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3515,9 +3513,8 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "rkt". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Rangpuri"
-msgstr "Kanuri"
+msgstr "Rangpuri"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "rm". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3528,9 +3525,8 @@ msgstr "Rætoromansk"
 #. Translators: Language name for ISO code "rmt". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Domari"
-msgstr "Dogri"
+msgstr "Domari"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "rn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3541,9 +3537,8 @@ msgstr "Rundi"
 #. Translators: Language name for ISO code "rng". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Ronga"
-msgstr "Ndonga"
+msgstr "Ronga"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ro". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3578,16 +3573,14 @@ msgstr "Russisk"
 #. Translators: Language name for ISO code "ru@formal". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Russian (formal)"
-msgstr "Russisk (Ukraine)"
+msgstr "Russisk (formelt)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ru@informal". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Russian (informal)"
-msgstr "Tysk (uformel)"
+msgstr "Russisk (uformelt)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ru_UA". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3676,9 +3669,8 @@ msgstr "Sardinsk"
 #. Translators: Language name for ISO code "sck". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Sadri"
-msgstr "Mari (Tjeremissisk)"
+msgstr "Sadri"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "scn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3755,9 +3747,8 @@ msgstr "Tegnsprog"
 #. Translators: Language name for ISO code "sgs". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Samogitian"
-msgstr "Samoansk"
+msgstr "Samogitian"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "shi". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3786,9 +3777,8 @@ msgstr "Sidamo"
 #. Translators: Language name for ISO code "sjd". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Sami (Kildin)"
-msgstr "Siciliansk"
+msgstr "Samisk (Kildin)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "sk". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3799,9 +3789,8 @@ msgstr "Slovakisk"
 #. Translators: Language name for ISO code "skr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Saraiki"
-msgstr "Waray"
+msgstr "Saraiki"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "sl". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3915,18 +3904,14 @@ msgstr "Serbisk (ijekavisk, latin)"
 #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Serbian (cyrillic)"
 msgid "Serbian (Cyrillic script)"
-msgstr "Serbisk (kyrillisk)"
+msgstr "Serbisk (kyrillisk skrift)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Serbian (latin)"
 msgid "Serbian (Latin script)"
-msgstr "Serbisk (latinsk)"
+msgstr "Serbisk (latinsk skrift)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -4402,10 +4387,8 @@ msgstr "Usbekisk"
 #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Uzbek (latin)"
 msgid "Uzbek (Latin script)"
-msgstr "Usbekisk (latinsk)"
+msgstr "Usbekisk (latinsk skrift)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -4546,16 +4529,14 @@ msgstr "Swati"
 #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Wu (Simplified Han script)"
-msgstr "Kinesisk (forenklet)"
+msgstr "Wu (forenklet Han-skrift)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Wu (Traditional Han script)"
-msgstr "Kinesisk (traditionelt)"
+msgstr "Wu (traditionel Han-skrift)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -4615,18 +4596,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Chinese (Simplified)"
 msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
-msgstr "Kinesisk (forenklet)"
+msgstr "Kantonesisk (forenklet Han-skrift)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Chinese (Traditional)"
 msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
-msgstr "Kinesisk (traditionelt)"
+msgstr "Kantonesisk (traditionel Han-skrift)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -4663,42 +4640,32 @@ msgstr "Tamazight (standard marokkansk)"
 #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Chinese (Simplified)"
 msgid "Chinese (Simplified Han script)"
-msgstr "Kinesisk (forenklet)"
+msgstr "Kinesisk (forenklet Han-skrift)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
 msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
-msgstr "Kinesisk (forenklet, Singapore)"
+msgstr "Kinesisk (forenklet Han-skrift, Singapore)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Chinese (Traditional)"
 msgid "Chinese (Traditional Han script)"
-msgstr "Kinesisk (traditionelt)"
+msgstr "Kinesisk (traditionel Han-skrift)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
 msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
-msgstr "Kinesisk (traditionelt, Hong Kong)"
+msgstr "Kinesisk (traditionel Han-skrift, Hong Kong)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Chinese (Pinyin)"
 msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
-msgstr "Kinesisk (Pinyin)"
+msgstr "Kinesisk (Hanyu Pinyin)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)