Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 100.0% (769 of 769 strings)

Translation: Weblate/Language data
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/eo/

Author: Emilia Meza

weblate_language_data/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-03 09:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-24 15:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-24 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Emilia Meza <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "languages/eo/>\n"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Aramea"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Mapudungun"
-msgstr "Mapudungun"
+msgstr "Mapudunguna"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "arp". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Asama"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Asu"
-msgstr "Asu"
+msgstr "Asua"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ast". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Baŝkira"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Baluchi"
-msgstr "Baluchi"
+msgstr "Baluĉa"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ban". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Bina"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Kanauji"
-msgstr "Kanauji"
+msgstr "Kanaŭji"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bjn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "Bulu (Kamerunio)"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Bilen"
-msgstr "Bilen"
+msgstr "Bilena"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ca". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "Mari"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Chinook jargon"
-msgstr "Ĉinuka ĵargono"
+msgstr "Ĉinuk-ĵargona"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cho". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1543,7 +1543,7 @@ msgstr "Frisa"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Irish"
-msgstr "irlanda"
+msgstr "Irlanda"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "gaa". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1687,7 +1687,7 @@ msgstr "Guĝarata (Barato)"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Wayuu"
-msgstr "Wajuu"
+msgstr "Vajua"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "gug". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr "Gvarana (Paragvaja)"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Guambiano"
-msgstr "Guambiano"
+msgstr "Gvambiana"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "gun". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3493,7 +3493,7 @@ msgstr "Rangpuri"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Romansh"
-msgstr "Romansh"
+msgstr "Romanŝa"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "rmt". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3979,7 +3979,7 @@ msgstr "Svaba"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Shekhawati"
-msgstr "Shekhavati"
+msgstr "Ŝeĥavata"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "sxu". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -4141,7 +4141,7 @@ msgstr "Tlingita"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Talysh"
-msgstr "Taljsh"
+msgstr "Taljŝa"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "tmh". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)