Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (769 of 769 strings)

Translation: Weblate/Language data
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/ro/

Author: vladutilie

weblate_language_data/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-03 09:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-16 15:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-16 16:07+0000\n"
 "Last-Translator: Vlăduț Ilie <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "languages/ro/>\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Abhază"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Abron"
-msgstr "abronă"
+msgstr "Abron"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ace". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -4595,42 +4595,32 @@ msgstr "Tamazight (marocană standard)"
 #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Chinese (Simplified)"
 msgid "Chinese (Simplified Han script)"
-msgstr "Chineză (simplificată)"
+msgstr "Chineză (scriere Han simplificată)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
 msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
-msgstr "Chineză (simplificată, Singapore)"
+msgstr "Chineză (scriere Han simplificată, Singapore)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Chinese (Traditional)"
 msgid "Chinese (Traditional Han script)"
-msgstr "Chineză (tradițională)"
+msgstr "Chineză (scriere Han tradițională)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
 msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
-msgstr "Chineză (tradițională, Hong Kong)"
+msgstr "Chineză (scriere Han tradițională, Hong Kong)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Chinese (Pinyin)"
 msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
-msgstr "Chineză (Pinyin)"
+msgstr "Chineză (Hanyu Pinyin)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)