Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 68.4% (533 of 779 strings)

Translation: Weblate/Language data
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/sl/

Author: pintargasper

weblate_language_data/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-22 09:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-06 10:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-09 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Gašper Pintar <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "languages/sl/>\n"
@@ -393,10 +393,8 @@ msgstr "beloruščina"
 #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Belarusian (latin)"
 msgid "Belarusian (Latin script)"
-msgstr "beloruščina (latinica)"
+msgstr "Beloruščina (latinica)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -607,18 +605,14 @@ msgstr "bosanščina"
 #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
 msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
-msgstr "bosanščina (cirilica)"
+msgstr "Bosanščina (cirilica)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Bosnian (latin)"
 msgid "Bosnian (Latin script)"
-msgstr "bosanščina (latinica)"
+msgstr "Bosanščina (latinica)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1199,10 +1193,8 @@ msgstr "angleščina (Združeno kraljestvo)"
 #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "English (United States)"
 msgid "English (Shavian script, United States)"
-msgstr "angleščina (Združene države Amerike)"
+msgstr "Angleščina (Šavska, Združene države Amerike)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1249,18 +1241,14 @@ msgstr "španščina"
 #. Translators: Language name for ISO code "es@formal". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Spanish (Colombia)"
 msgid "Spanish (formal)"
-msgstr "španščina (Kolumbija)"
+msgstr "Španščina (Uradna)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "es@informal". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Spanish (Panama)"
 msgid "Spanish (informal)"
-msgstr "španščina (Panama)"
+msgstr "Španščina (neformalna)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "es_419". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1301,10 +1289,8 @@ msgstr "španščina (Kostarika)"
 #. Translators: Language name for ISO code "es_CU". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Spanish (Colombia)"
 msgid "Spanish (Cuba)"
-msgstr "španščina (Kolumbija)"
+msgstr "Španščina (Kuba)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "es_DO". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1471,18 +1457,14 @@ msgstr "francoščina"
 #. Translators: Language name for ISO code "fr@formal". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "French (Old)"
 msgid "French (formal)"
-msgstr "francoščina (stara)"
+msgstr "Francoščina (Uradna)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "fr@informal". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "German (Low)"
 msgid "French (informal)"
-msgstr "nizka nemščina"
+msgstr "Francoščina (neformalna)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "fr_AG". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1517,18 +1499,14 @@ msgstr "francoščina (Luksemburg)"
 #. Translators: Language name for ISO code "fr_SN". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "French (Old)"
 msgid "French (Senegal)"
-msgstr "francoščina (stara)"
+msgstr "Francoščina (Senegal)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "frc". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "French (Canada)"
 msgid "French (Louisiana)"
-msgstr "francoščina (Kanada)"
+msgstr "Francoščina (Louisiana)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "frk". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)