WeblateOrg · nijel · Oct 22, 2025 · Oct 22, 2025
diff --git a/PLURALS_DIFF.md b/PLURALS_DIFF.md
@@ -534,6 +534,7 @@ The Plurals column lists data in languages.csv which is used in Weblate
 | nyo               | Nyoro                                         | nplurals=2; plural=n != 1;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      |                                                                                                                                                      |                                                                 |                                                                           |                                                                 |
 | nzi               | Nzima                                         | nplurals=2; plural=n != 1;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      |                                                                                                                                                      |                                                                 |                                                                           |                                                                 |
 | oc                | Occitan                                       | nplurals=2; plural=n > 1;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       |                                                                                                                                                      |                                                                 | ✔                                                                         | ✔                                                               |
+| oc_ES             | Aranese                                       | nplurals=2; plural=n > 1;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       |                                                                                                                                                      |                                                                 |                                                                           |                                                                 |
 | oj                | Ojibwe                                        | nplurals=2; plural=n != 1;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      |                                                                                                                                                      |                                                                 |                                                                           |                                                                 |
 | om                | Oromo                                         | nplurals=2; plural=n != 1;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      | ✔                                                                                                                                                    |                                                                 |                                                                           |                                                                 |
 | or                | Odia                                          | nplurals=2; plural=n != 1;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      | ✔                                                                                                                                                    |                                                                 | ✔                                                                         | ✔                                                               |

diff --git a/languages.csv b/languages.csv
@@ -528,6 +528,7 @@ nyn,Nyankole,2,n != 1
 nyo,Nyoro,2,n != 1
 nzi,Nzima,2,n != 1
 oc,Occitan,2,n > 1
+oc_ES,Aranese,2,n > 1
 oj,Ojibwe,2,n != 1
 om,Oromo,2,n != 1
 or,Odia,2,n != 1

diff --git a/weblate_language_data/check_languages.py b/weblate_language_data/check_languages.py
@@ -597,6 +597,7 @@
     "aranama",
     "aranda",
     "arandai",
+    "aranese",
     "araona",
     "arapaho",
     "arapaso",

diff --git a/weblate_language_data/language_codes.py b/weblate_language_data/language_codes.py
@@ -838,6 +838,7 @@
     "nyo",
     "nzi",
     "oc",
+    "oc_es",
     "oci",
     "oj",
     "ojg",

diff --git a/weblate_language_data/languages.py b/weblate_language_data/languages.py
@@ -4777,6 +4777,15 @@
         2,
         "n > 1",
     ),
+    (
+        "oc_ES",
+        # Translators: Language name for ISO code "oc_ES". The parenthesis clarifies
+        # variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
+        # or other variant.
+        _("Aranese"),
+        2,
+        "n > 1",
+    ),
     (
         "oj",
         # Translators: Language name for ISO code "oj". The parenthesis clarifies

diff --git a/weblate_language_data/locale/ab/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ab/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-21 13:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-22 09:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-20 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: Manuela Silva <mmsrs@sky.com>\n"
 "Language-Team: Abkhazian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -3192,6 +3192,12 @@ msgstr ""
 msgid "Occitan"
 msgstr ""
 
+#. Translators: Language name for ISO code "oc_ES". The parenthesis clarifies
+#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
+#. or other variant.
+msgid "Aranese"
+msgstr ""
+
 #. Translators: Language name for ISO code "oj". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.

diff --git a/weblate_language_data/locale/af/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/af/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-21 13:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-22 09:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-12 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Nahil4 <nahil82466@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -3379,6 +3379,13 @@ msgstr ""
 msgid "Occitan"
 msgstr "Oksitaans"
 
+#. Translators: Language name for ISO code "oc_ES". The parenthesis clarifies
+#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
+#. or other variant.
+#, fuzzy
+msgid "Aranese"
+msgstr "Färöers"
+
 #. Translators: Language name for ISO code "oj". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.

diff --git a/weblate_language_data/locale/afh/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/afh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-21 13:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-22 09:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3190,6 +3190,12 @@ msgstr ""
 msgid "Occitan"
 msgstr ""
 
+#. Translators: Language name for ISO code "oc_ES". The parenthesis clarifies
+#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
+#. or other variant.
+msgid "Aranese"
+msgstr ""
+
 #. Translators: Language name for ISO code "oj". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.

diff --git a/weblate_language_data/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-21 13:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-22 09:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3190,6 +3190,12 @@ msgstr ""
 msgid "Occitan"
 msgstr ""
 
+#. Translators: Language name for ISO code "oc_ES". The parenthesis clarifies
+#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
+#. or other variant.
+msgid "Aranese"
+msgstr ""
+
 #. Translators: Language name for ISO code "oj". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.

diff --git a/weblate_language_data/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-21 13:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-22 09:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-04 01:28+0000\n"
 "Last-Translator: Wael Ibrahim <dr.wael.ibrahim@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@@ -3430,6 +3430,14 @@ msgstr "النزيما"
 msgid "Occitan"
 msgstr "القُسْطَانِيَّة"
 
+#. Translators: Language name for ISO code "oc_ES". The parenthesis clarifies
+#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
+#. or other variant.
+#, fuzzy
+#| msgid "Aragonese"
+msgid "Aranese"
+msgstr "أراغونية"
+
 #. Translators: Language name for ISO code "oj". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.

diff --git a/weblate_language_data/locale/ar_LY/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ar_LY/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-21 13:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-22 09:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-19 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: Ayoub Rejal <ayoubrejal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (Libya) <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -3257,6 +3257,14 @@ msgstr ""
 msgid "Occitan"
 msgstr ""
 
+#. Translators: Language name for ISO code "oc_ES". The parenthesis clarifies
+#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
+#. or other variant.
+#, fuzzy
+#| msgid "Aragonese"
+msgid "Aranese"
+msgstr "أراغوني"
+
 #. Translators: Language name for ISO code "oj". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.

diff --git a/weblate_language_data/locale/ars/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ars/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-21 13:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-22 09:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3190,6 +3190,12 @@ msgstr ""
 msgid "Occitan"
 msgstr ""
 
+#. Translators: Language name for ISO code "oc_ES". The parenthesis clarifies
+#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
+#. or other variant.
+msgid "Aranese"
+msgstr ""
+
 #. Translators: Language name for ISO code "oj". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.

diff --git a/weblate_language_data/locale/ast/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ast/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-21 13:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-22 09:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-14 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -3421,6 +3421,14 @@ msgstr "Nzima"
 msgid "Occitan"
 msgstr "occitanu"
 
+#. Translators: Language name for ISO code "oc_ES". The parenthesis clarifies
+#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
+#. or other variant.
+#, fuzzy
+#| msgid "Aragonese"
+msgid "Aranese"
+msgstr "aragonés"
+
 #. Translators: Language name for ISO code "oj". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.

diff --git a/weblate_language_data/locale/awa/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/awa/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-21 13:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-22 09:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3189,6 +3189,12 @@ msgstr ""
 msgid "Occitan"
 msgstr ""
 
+#. Translators: Language name for ISO code "oc_ES". The parenthesis clarifies
+#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
+#. or other variant.
+msgid "Aranese"
+msgstr ""
+
 #. Translators: Language name for ISO code "oj". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.

diff --git a/weblate_language_data/locale/az/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-21 13:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-22 09:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-11 21:10+0000\n"
 "Last-Translator: Nahil4 <nahil82466@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -3440,6 +3440,14 @@ msgstr "nzima"
 msgid "Occitan"
 msgstr "Oksitan"
 
+#. Translators: Language name for ISO code "oc_ES". The parenthesis clarifies
+#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
+#. or other variant.
+#, fuzzy
+#| msgid "Aragonese"
+msgid "Aranese"
+msgstr "Araqonca"
+
 #. Translators: Language name for ISO code "oj". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.

diff --git a/weblate_language_data/locale/ba/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ba/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-21 13:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-22 09:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-13 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: Zulfar <mzulfar20@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bashkir <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -3197,6 +3197,14 @@ msgstr "Нзима"
 msgid "Occitan"
 msgstr "Окситан"
 
+#. Translators: Language name for ISO code "oc_ES". The parenthesis clarifies
+#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
+#. or other variant.
+#, fuzzy
+#| msgid "Aragonese"
+msgid "Aranese"
+msgstr "Арагон"
+
 #. Translators: Language name for ISO code "oj". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.

diff --git a/weblate_language_data/locale/bar/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/bar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-21 13:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-22 09:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3190,6 +3190,12 @@ msgstr ""
 msgid "Occitan"
 msgstr ""
 
+#. Translators: Language name for ISO code "oc_ES". The parenthesis clarifies
+#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
+#. or other variant.
+msgid "Aranese"
+msgstr ""
+
 #. Translators: Language name for ISO code "oj". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.

diff --git a/weblate_language_data/locale/be/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/be/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-21 13:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-22 09:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-05 12:01+0000\n"
 "Last-Translator: Drugi Sapog <dindrugi@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -3201,6 +3201,14 @@ msgstr "нзема"
 msgid "Occitan"
 msgstr "Аксітанская"
 
+#. Translators: Language name for ISO code "oc_ES". The parenthesis clarifies
+#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
+#. or other variant.
+#, fuzzy
+#| msgid "Aragonese"
+msgid "Aranese"
+msgstr "Арагонская"
+
 #. Translators: Language name for ISO code "oj". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.

diff --git a/weblate_language_data/locale/be_Latn/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/be_Latn/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-21 13:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-22 09:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-12 04:20+0000\n"
 "Last-Translator: CyrTranslit <noreply-mt-cyrtranslit@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Latin script) <https://hosted.weblate.org/"
@@ -3208,6 +3208,14 @@ msgstr "nzema"
 msgid "Occitan"
 msgstr "aksіtanskaja"
 
+#. Translators: Language name for ISO code "oc_ES". The parenthesis clarifies
+#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
+#. or other variant.
+#, fuzzy
+#| msgid "Aragonese"
+msgid "Aranese"
+msgstr "arahonskaja"
+
 #. Translators: Language name for ISO code "oj". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-Original file line number
+Diff line change
@@ Expand Up / @@ -838,6 +838,7 @@ @@
         "nyo",
         "nzi",
         "oc",
+        "oc_es",
         "oci",
         "oj",
         "ojg",
@@ Expand Down @@